最血腥一年；外媒：印度政府正出售克什米爾人屍袋，以獲得選票

編譯：王德華

哪裡有壓迫，哪裡就有反抗！克什米爾的怒火在熊熊燃燒。

據半島電視台26日報道，印度管轄的喜馬拉雅地區周末發生10年來最嚴重的流血事件，造成至少9人死亡。今年到目前為止，至少有234名反叛分子和142名印度安全人員被打死。

文章稱，一位婦女說，「他們可能會稱他們為恐怖分子，但他們是我們的孩子，在與不公正作鬥爭。成千上萬的人出來面對子彈來拯救這些戰士，應該令印度警醒。」

文章還稱，幾個月後，印度將舉行聯邦選舉，莫迪政府正在出售克什米爾人的屍袋，以獲得選票。

譯文如下：

印度管轄的克什米爾地區發生暴力事件，造成至少9人死亡。這是今年這個有爭議地區傷亡最慘重的一周之一。

周日凌晨，在南克什米爾的一個村莊，至少6名叛軍在與安全部隊的槍戰中喪生，據當地居民稱，這場槍戰後來在這個動蕩的地區引發了當地居民與警方的衝突，15歲的平民被安全部隊打死。

一名高級警官告訴半島電視台，一名在與叛軍交火中受傷的軍官後來死於傷勢。

在另一起事件中，一名外國叛亂分子在阿溫提波拉地區的戰鬥中被打死，死亡人數達到9人。

在南克什米爾的成百上千居民們，經常在安保部隊的行動中出現，幫助叛軍逃跑。

自上周二以來，已有16名叛軍在三次類似行動中喪生。儘管對"常規槍戰"的態度很謹慎，但南克什米爾的居民仍在支持武裝叛軍。

45歲的婦女古尚?納茲爾告訴半島電視台，「他們可能會稱他們為恐怖分子，但他們是我們的孩子，在與不公正作鬥爭。成千上萬的人出來面對子彈來拯救這些戰士，應該令印度警醒。」

「這種不公正和壓迫並不能區分平民和反叛者。他們甚至不會饒恕一個被子彈擊中的孩子。她是否也在扔石頭？」她問道。

自1989年以來，分離主義組織一直在為獨立或與巴基斯坦合併而鬥爭。自起義和隨後的印度軍事鎮壓以來，已有近7萬人喪生。有8000人失蹤了。二十多年來，他們的親人生不見人，死不見屍，眼睛都哭幹了。

自2016年一名頗受歡迎的叛亂分子指揮官被殺以來，印控克什米爾地區的暴力事件激增。

總部設在克什米爾的人權組織查謨和克什米爾民間社會聯盟說，今年在這個有爭議的喜馬拉雅地區發生的武裝衝突中有528人喪生，其中包括145名平民。

上星期六的報告還說，今年到目前為止，至少有234名反叛分子和142名印度安全人員被打死。

協調員庫拉姆.帕維茲（Khurram Parvez）表示，這是「自2009年以來最血腥的一年」，並將其歸咎於印度主要執政黨印度人民黨(BJP)的「政治上的弱點」。

他告訴半島電視台:「幾個月後，印度將舉行聯邦選舉，人民黨政府正在出售克什米爾人的屍袋以獲得選票。」

「他們想展示自己的實力，掩蓋自己在政府中的失敗。」（譯完）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！