沙特將了中情局一軍：它在美軍入侵伊拉克之前，曾發出錯誤情報

編譯：王德華

費薩爾親王對美聯社說，沙特作家哈蘇吉上個月在該國駐伊斯坦布爾領事館被打死是「一個不可接受的事件，這是沙特自己在世界上的長期不光彩記錄。」

「我們將不得不承受這一點。這是必須正視問題。我們確實要面對它。「

譯文如下：

一位傑出的沙特王室成員費薩爾周六說，無論下周在阿根廷舉持的20國峰會上，各國元首是否與王儲穆罕默德?本?薩爾曼會晤，他是"他們必須面對的人"

費薩爾親王對美聯社說，沙特作家哈蘇吉上個月在該國駐伊斯坦布爾領事館被打死是「一個不可接受的事件，這是沙烏地阿拉伯自己在世界上的長期不光彩記錄 。」

他說，「我們將不得不承受這一點。這是必須正視問題。我們確實要面對它。「

情報官員和分析人士說，在穆罕默德王子不知情的情況下，刺殺哈蘇吉的行動是不可能發生的。哈蘇吉曾為《華盛頓郵報》撰文批評王儲。沙特王國否認王儲與這起暗殺事件有任何關聯。

沙特王儲星期四晚些時候，開始了他自10月2日沙特記者被殺以來的首次出訪，訪問了阿拉伯聯合大公國。預計他將訪問其他中東國家，然後於11月30日前往布宜諾斯艾利斯，參加為期兩天的20國集團峰會，屆時他將與世界各國領導人面對面。

美國總統特朗普和土耳其總統埃爾多安預計將出席會議。埃爾多安一直在對土耳其施加越來越大的國際壓力。

他說:「不管這次峰會的領導人是否會熱情地與薩勒曼王儲接觸，我想他們都認識到，沙特王國是一個國家，薩勒曼國王和王儲是他們必須打交道的人。」

他說，沙烏地阿拉伯將繼續在世界舞台上發揮作用，特朗普支持沙烏地阿拉伯的聲明承認沙特王國的重要性。

特朗普堅稱，沒有足夠的證據來指責王儲殺害哈蘇吉，儘管一份美國情報報告的評估結果恰恰相反。特朗普說，沙特是幫助降低油價的重要盟友。

這位親王說，「我認為特朗普總統表達的是，他認為符合美國利益的東西。他在同一份聲明中強調了兩國之間的戰略關係，以及沙烏地阿拉伯在許多情況下是如何提供幫助的，不僅僅是石油。

親王還堅定地駁斥了美國情報機構的評估，即認為王儲下令殺了哈蘇吉，稱這些情報機構在2003年美國入侵伊拉克之前進行了「非常有缺陷的評估」。

他在談到美國情報報告時表示:「所以我們不認為， 這是神聖的啟示。」

費薩爾親王說，有關沙特王室對王儲迅速掌權感到不滿的報道，並沒有反映國王薩勒曼和他的兒子得到的「非凡支持」。

他說:「在國王和王儲之間，我沒有看到任何不安或不確定的跡象。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！