《非自然死亡》也要拍中國版！要拍成法醫們的愛恨糾葛？？
關注公眾號
日劇與音樂部屋
，你和日劇只有一步之遙
今年的日劇中，
石原里美
主演的《unnatural》
（非自然死亡）
，可以說是口碑最好的劇之一。在豆瓣上，這部劇有17萬人進行了打分，可見在中國的人氣之高，得分也是高達了9.3分，幾乎無差評，沒有懸念的拿到了日劇學院獎的最佳日劇（冬季檔），還拿下了「東京電視節」的年度最佳日劇獎，堪稱又一神作
。
然而，最近傳來了「喜聞樂見」的消息，
這部劇將翻拍中國版，有國內製作公司已購買了版權，目前進入劇本籌備階段。
雖然消息還沒有被官方證實，但網友已經開始熱烈討論，除了少部分人熱烈猜測會由誰來演出之外，多數觀眾卻幾乎都不買帳，希望這部劇不要真的翻拍！
眾多周知，近年來越來越多的日本電視劇被國內翻拍，大家也不奇怪了，不過一般的模式是，韓國、中國台灣先翻拍，然後中國大陸再翻拍，而《unnatural》今年剛播完，就已經被國內翻拍，讓部屋君不禁恐慌：
翻拍的速度也越來也快了！
那麼，翻拍《非自然死亡》有多難呢？
該劇講述了在「非自然死亡原因研究所」任職的法醫三澄美琴與同事們一起探查非正常死亡者的真正死因的故事。
這部劇的劇情緊貼日本社會，因為日本八成以上的非自然死亡，沒經過解剖就被隨意冠上死因，匆匆送去火化，法醫的工作就是揭開這些死亡背後的真相。
編劇是有過《重版出來！》、《逃避雖可恥但有用》等熱門作品的
野木亞紀子
。在她的筆下，
《unnatural》
雖是法醫懸疑劇，但重點不放在血腥的解剖場面上，也不放在兇手高超的作案手法上，而是借法醫的職業視角，折射在破案過程出現的種種社會現狀，專業化的調查細節在劇中也有所體現。
《unnatural》是一部實實在在的法醫劇
，從頭到尾都是為了探索每一具屍體「非自然死亡」的真相，而不是披著法醫劇外衣實則在講法醫之間愛情的倫理劇。
而國內的職業劇，往往有主人公之間愛恨情仇的糾葛，專業部分往往會非常馬虎。大概是比起劇集專業的嚴謹度，觀眾更喜歡看狗血的戀愛劇情吧。
中國版的三澄要與中堂和六郎展開三角戀？部屋君不免產生這樣的擔憂。
《unnatural》的厲害之處還在於，每一集都直面一個日本社會所存在的問題。比如第三集中，三澄因為是女法醫，所以被男檢察官看輕，甚至在媒體的報道中，大肆渲染女法醫的弱勢表現，擺出來的證據反而是次要的。
中堂登場，乾脆利落地回懟有著女性歧視心理的男檢察官以及被告，爽快！而那句「任何人扒了皮都只是肉塊」太觸動人心！
第四集就更是部屋君喜愛的一集，講的是企業欺詐員工的話題。過勞倒下的父親和看著絢麗煙花的老闆，兩個鏡頭互相對比，也諷刺了勞動人民不容易得到尊重的社會現實。有那麼努力生活著的人，我們又有什麼理由放棄呢?對於社長來說不值一提的蛋糕，卻是讓那位父親為之努力的原因啊，普通人的幸福真的是難得，難以取得。
這部劇中還有虛擬貨幣問題、校園欺凌等的社會熱點問題。因為這部劇想透過案件表達出的東西有很多，也被網友評價為
「這是部格局很大的劇」。
因此，部屋君擔心的第二個問題並不是中國版能否這樣打動觀眾，讓人飆淚，而是
中國版能否如同原作拍出了日本社會的問題，而拍出中國社會存在的問題。
部屋君的第三個擔心是，《unnatural》作為單元劇，一集講一個故事，總共十集。按照國內平台是按集為單位購買電視劇的模式，翻拍版註定會拍很多集，通常50集，一下子多那麼多集出來的劇情，
是要給配角們加戲，還是通過給主角們加一些感情戲來實現呢？
再來說說主演。
石原里美是日本當紅的女演員，也是國內觀眾最喜歡的日本女演員之一。原生家庭燒炭自殺，一家四口唯有自己倖存下來，背後的隱忍和堅強不得而知。連石原里美自己也說過：「過去我飾演的都是感情豐富的角色，這次的三澄則是隱藏了內心柔軟的部分，而且過去經歷很多，也了解他人的悲傷。」這也意味著石原里美在演繹這個複雜的角色需要更下功夫，她也算是交足了功課，情緒、眼神在不同的場景不同的氣氛下都很到位。
以往，石原里美在作品中的穿著打扮都會受到熱捧，但在這部劇中，她演的法醫是「7K」職業，即「臟、累、危險、沒假期、嚴格、不化妝、不適合結婚」（日語讀音的開頭都是k）。
在劇中，她的出場方式不像以往角色那樣光彩照人，而是穿著白大褂坐在更衣室里，大口大口地吃著天婦羅蓋飯，主角的私下打扮也比較樸素。
因此，
除了擔心是否能在國內30歲女演員中找到適合演這個角色的人選之外，部屋君也擔心，能否拍的這麼接地氣，即真實反應出法醫的生存狀態。
畢竟我們常常看到，國內的劇集可以讓畢業生在北京上海輕鬆租得起高級公寓，家庭房間布景多數是大和白，缺乏溫馨感。
另外，這部劇的主題曲也添色不少。
米津玄師演唱的《lemon》可以說是今年日本最熱門的熱曲（沒有之一），除了上面《幸福蛋糕》這集，在第九集中，中堂醫生親手解剖自己的愛人，配合著回憶畫面，《Lemon》響起，現實的冷酷對比往事的美好，令人淚流不止。
中國版能否找到如此優秀的歌曲做主題曲呢？即使是翻唱，大概也會大變味吧。
另外，一般一部日劇都會有十幾二十首的原創背景音樂，不知道國內劇集的製作上，在這個環節上能否同樣用心。
從以往翻拍日劇的作品來看，幾乎沒有看到令人滿意的作品，更何況是這部原本就有一定翻拍難度的《unnatural》，也有網友吐槽
「9.3分會被翻拍成3.9分」。
還沒開拍，部屋君只做質疑不做吐槽了。另外，另一部神劇《legal high》已經確定 會被韓國翻拍。
【近期熱門文章推薦】
60部最新日劇日影資源更新
100位日本帥哥男星大集結
31歲姐姐謊稱單身狗，愛上了15歲高中生
2018年日本最新50部電影來襲
揭秘日本明星的收入，竟不如中國三線小生？
關注公眾號：
日劇與音樂部屋
（ID：rijuyinyue）
：
每天帶來日劇資源與日娛資訊
，求日劇資源可以加部屋君，部屋君的私人微信號：
royalriben
，各種日劇日娛的問題都可以來加部屋君，歡迎來撩。在公眾號主頁回復劇名還有資源福利哦~
請讓部屋君看到你點贊的雙手！！！
※秋季檔日劇開播收視率出爐，冠軍爭奪特別激烈
※《櫻桃小丸子》作者因乳癌逝世，原來她是把自己的童年畫成了漫畫
TAG:日劇與音樂部屋 |