韓國文學廣場：殺人者們7—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

"? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ???""?? ???.""? ?? ?????. ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??."

"談點別的事兒吧。去看過電影嗎？" "偶爾去一趟。" "你應該多去看看電影。對象你這樣一個聰明小夥子說來，看電影也是不錯的學習。"

"? ?? ????? ???? ???. ? ??? ????? ? ??? ???? ????""???? ?? ?? ? ??? ???. ??? ? ?? ????."

"你們幹嗎要殺奧利·安德烈森？他有什麼對不起你們的地方？""他從來沒有機會對我們怎樣過。他連見也從來沒有見到過我們。"

"???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ? ??."??? ?? ?? ?? ?? ???.

"他只是要和我們見一次面，就是最後一次。"艾爾從廚房裡說。

"?? ????, ?? ? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???""??."?? ??? ?? ????."?? ?? ?? ??."

"我們是替一個朋友殺他的。只是受一個朋友之託，聰明小夥子。""住口，"艾爾從廚房裡說。"你他媽的話太多了。"

"?? ? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ???, ??? ???""?? ?? ?? ???."?? ????.

"唔，我得教聰明小夥子樂一樂。可不是嗎，聰明小夥子？""你他媽的話太多啦，"艾爾說。

"?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??????.???? ?? ? ??? ?? ?????.""|?? ???? ??? ? ??."

"這個黑鬼和我這個聰明小夥子就會自得其樂。我把他們捆得象修道院里一對女朋友那樣。" "我還以為你真是在修道院里呢。"

"???? ???.""??? ???? ??? ????. ??? ????? ??."???? ??? ?????.

"我還以為你真是在修道院里呢。" "你懂個屁。" "你是在一個清靜的修道院里，你就是待在那兒。" 喬治抬頭看看時鐘。

"??? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??????? ???, ? ? ?????, ??? ???"

"如果有什麼人進來，你就對他們說，廚子出去啦，如果他們還是賴著不走，你就告訴他們，你可以進去親自燒給他們吃。懂嗎，聰明小夥子？"

"?????."???? ????.

"懂，"喬治說。

詞 匯 學 習

???：修道院 ，修女院 ，女修道院 。

??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

她上了一所女修道院設立的學校，每天都去作彌撒。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！