說起「傳說中的偶像（アイドル）」，日本男女老少一直認為是她！

天下 11-28

「あこがれの的」を意味する「アイドル」。その中でも女性アイドルはいつの世も男女雙方から羨望の眼差しを受け、時代を彩ってきた。幾度となく訪れたブームの中で、それぞれの世代に確固たる「理想のアイドル像」というものが存在するはず。そこで、ORICON NEWSは、10代～50代の男女を対象に『伝説のアイドルランキング』を調査。1位には13歳での鮮烈なデビューからわずか8年、21歳で電撃引退した山口百恵が選ばれた。

「偶像」往往代表著「憧憬」。而女性偶像無論何時都是男女羨慕的對象，閃耀於各個時代。雖然不同時代的偶像帶來不同的潮流，但在不同時代的人心中，似乎存在一個共同的「理想偶像」標準。對此，ORICON NEWS以10代到50代的男女為調查對象，對「傳說中的偶像排名」進行調查。而最終摘得桂冠的是13歲出道便名聲鵲起，只活動了8年，21歲便閃電般隱退的山口百惠。

第一位：山口百恵

人気絶頂期に純愛を貫いた引退劇　「散り際の鮮やかさ」で1位に

在人氣頂峰為愛情選擇隱退因這「凋零時刻的絢爛」排名第一

1位に選ばれたのは山口百恵。13歳で1972年にオーディション番組『スター誕生!』（日本テレビ系）に出演し20社から指名を受け、芸能界入り。以降「イミテイション?ゴールド」、「秋桜」、「プレイバックPart2」など數々のヒットを飛ばした。『NHK紅白歌合戦』には6回出場し、1978年には史上初にして現在でも唯一の10代歌手で紅組トリを務めた。

榮獲第一名的是山口百惠。1972年在13歲時因參加選秀節目《明星的誕生》（日本電視台）而被20家經紀公司看中，隨後進入娛樂圈。在此之後演唱的《イミテイション?ゴールド》，《秋桜》，《プレイバックPart2》等歌曲都成為暢銷金曲。六次出演「NHK紅白歌會」1978年作為史上最初，也是到現在為止唯一一個為紅組壓台的20歲不到歌手。

女優としても、後に夫となる俳優?三浦友和との共演で、映畫『伊豆の踴子』、『潮騒』、『古都』などに主演。ドラマも『赤いシリーズ』の『赤い疑惑』（TBS系）などに出演して、多彩な役柄を巧みに演じて存在感を見せた。映畫、ドラマ、CMなどでも共演し、「ゴールデンコンビ」と呼ばれた2人。1979年10月20日の大阪厚生年金會館のリサイタルで山口は「私が好きな人は、三浦友和さんです」と突如、戀人宣言。続いて、80年3月7日に三浦との婚約と芸能界引退を発表する。同年10月5日に山口は日本武道館でファイナルコンサートを行い、「私のわがまま、許してくれてありがとう。幸せになります」の名台詞を殘して、「さよならの向う側」を涙の絶唱。マイクをステージに置いて、去っていった。

作為女演員，山口百惠和後來成為其丈夫的三浦友和一起出演了《伊豆的舞女》，《潮騷》，《古都》等電影。憑著紅色系列中《血疑》（TBS）等作品中的精彩表演，讓觀眾感受到她能夠演繹出不同角色的存在感。因與三浦友和在電影、電視劇和廣告中多次合作，而被大家稱為「黃金搭檔」。1979年10月20日，山口百惠在大阪厚生年金會館舉辦的獨奏會上突然宣布「我喜歡的人，是三浦友和」。隨後，在1980年的3月7日宣布與三浦的婚約和退出娛樂圈的消息。同年的10月5日，在日本武道館舉辦告別演唱會，並留下了「感謝大家包容我的任性，我一定會幸福的」的名言，併流著淚唱完了《さよならの向う側》。將話筒留在舞台上離開。

21歳で引退し、シングル31作の売り上げは1630萬枚以上、LP（アルバム）45作の売り上げは430萬枚以上で、1970年代で最もレコードを売り上げた歌手だった。引退後は一切、自主的にはメディアに登場せず、三浦を妻として支えていることも「伝説」に拍車をかけた要因だろう。

雖然山口百惠21歲引退，但她31張單曲銷量超過1630萬張，45張小專輯的總銷量更是超過430萬張，是70年代唱片銷量最高的歌手。山口百惠引退之後，再也沒有主動出現在媒體面前，作為三浦友和的妻子支持著他的工作。這也是她能成為「傳說」的一個重要原因。

20代～50代までで1位に選ばれ、10代からも2位に支持された。主な支持の理由は「人気絶頂の時に引退する潔さ、後にも先にも山口百恵を超える人は出てこないとおもう」（長野県／10代?女性）、「引退の早さからか、一番神格化されているから」（東京都／20代?女性）と人気絶頂期の引退が神格化されている。

在這次調查中，她包攬了20代到50代的第一名，甚至10代也將其選為第二名。人們支持她的理由有「在人氣鼎盛時選擇引退的乾脆，而其成就更是可謂前無古人後無來者」（長野縣/10代?女性），「因為過早引退，是最為傳奇的偶像」（東京/20代?女性）。可見正是她在人氣正盛時引退使得她在人們心中被神化。

第二位：pink lady

セクシーなコスチュームと真似しやすい振り付けで「時代の寵児」に

因性感的穿著和容易模仿的舞姿成為「時代的寵兒」

2位はピンク?レディー。中學、高校の同級生のミー（未唯mie）とケイ（増田恵子）は1976年に『スター誕生!』でスカウトを受け、同年「ペッパー警部」でデビュー。「S?O?S」「渚のシンドバッド」「ウォンテッド(指名手配)」「UFO」「サウスポー」などを立て続けにリリースし、いずれもが1位を記録。

獲得第二名的是pink lady。初高中都是同學的未唯mie和增田惠子1976年參加《明星的誕生》時被星探發掘，同年通過首張單曲《胡椒警部》出道。後來發行的《S?O?S》，《渚のシンドバッド》，《ウォンテッド》，《UFO》，《サウスポー》等一系列作品接連獲得第一。

セクシーなコスチュームと覚えやすい振り付けは、子供から大人まで誰もが真似して、お茶の間に浸透、9曲連続1位、10曲連続ミリオンの偉業を達成した。さらなる挑戦を目指して、海外進出を決斷。世界40ヶ所以上で「Kiss In The Dark」を同時発売。だが、アメリカ長期滯在から帰國した80年9月1日に解散を表明。81年3月31日に後楽園球場にて解散コンサートを行った。

性感的服裝和簡單易學的舞蹈，使她們的歌曲在大街小巷被傳唱，大人小孩無不模仿，九曲蟬聯第一，十張銷量超過百萬。並且她們勇於挑戰自己，將事業拓展到海外，在全球40國以上同時發售專輯《Kiss In The Dark》。可惜，經過在美國的長期生活後，1980年9月1日她們回國發表了解散聲明。1981年3月31日，在後樂園球場舉行了解散演唱會。

當時では畫期的なスパンコールのついた超ミニスカートとブーツ姿で踴るインパクト、一度見たら忘れないキャッチーで大膽な振り付けで「時代の寵児」となったピンク?レディー。「クラスの女の子がみんな振り付けを真似していた位の大人気だったので」（東京都／50代?男性）、「當時、小學生でしたが皆が口ずさみ踴ってると言う現象が起きていた。ピンク?レディーは『ザ?アイドル』です」（神奈川県／40代?女性）とリアルタイムで経験した世代は口を揃える。

當時，pink lady穿著劃時代的綴滿亮片的超短裙和長靴跳舞衝擊力極強，跳著看一眼便能抓住人心的大膽舞蹈成為了「時代的寵兒」。經歷過她們當時爆紅期的人都對她們印象很深，「當時班裡的女孩子大家都在模仿她們的舞蹈，真的是特別有人氣」（東京都/50代?男性），「當時，雖然大家還都是小學生，但會不自覺地哼起她們的歌，模仿她們的舞蹈。他們是真正的偶像」（神奈川縣/40代?女性）。

また、「私はモー娘。世代ですが、そんな私でもピンク?レディーが誰と誰で、どんな曲を出していて、どんなに忙しかったかを知っているから」（埼玉県／20代?女性）と若い世代も昨今多い『懐かしの昭和歌謡』番組などで紹介される當時の多忙ぶりが伝説化しているようだ。

而像「我的世代，大家追的是早安少女組。但我也知道pink lady是誰跟誰，有什麼歌曲，當時人氣多高有多忙」（埼玉縣/20代?女性）。現在年輕的一代也通過類似《懷舊的昭和歌謠》這樣的電視節目知道當時她們有多高人氣，這也是她們在年輕一代中被神化的原因。

第三位：松田聖子

フローレスな魅力で長年輝き続ける「永遠のアイドル」松田聖子

以完美無瑕的形象始終閃耀著「永遠的偶像」光輝的松田聖子

3位に選ばれたのは松田聖子。山口百恵引退の1980年4月に「裸足の季節」でレコードデビュー。透明感のある歌聲と、かわいらしい仕草で一躍人気に。女性たちはこぞって毛先をカールさせた「聖子ちゃんカット」を真似した。

第三名是松田聖子。在山口百惠引退的1980年4月通過一首《赤腳的季節》專輯出道。通透的歌聲加上可愛的言行一夜成名。當時的女性都紛紛效仿「聖子的髮型」將頭髮燙成捲髮。

結婚、出産、2度の離婚を経てもなお、自身のブランド名にも冠している「フローレス（「傷一つない」「完璧」）」なアイドルぶりを披露。2014年の『NHK紅白歌合戦』では娘の神田沙也加が『アナと雪の女王』のコーナーでニューヨークから歌う姿をステージから見守って涙し「ママドル」の顔を披露。自らは大トリを務めて、「あなたに逢いたくて～Missing You～」を熱唱した。

即使經歷過結婚，生子，兩次離婚之後，聖子也一直保持著「完美無瑕」的偶像形象。在2014年NHK紅白歌會的冰雪奇緣環節中，松田聖子看著女兒在紐約歌唱的身影在舞台上感動落淚，展現出了自己作為「媽媽偶像」的一面。她自己也作為壓台表演了《想你～Missing You～》這首歌曲。

主な支持の聲としては、「いまだに毎年アルバム発売、コンサートと活躍してるから」（大阪府／40代?男性）と「現役感」を絶賛する聲が多數。同性から賛美の聲も多く「ずっとブレず変わらずにアイドルの位置でいられる人は松田聖子さんだけだと思います。伝説と言っていいと思います」（大阪府／30代?女性）とその人気と実力が伝説的に語られている。

說起支持她的理由，很多人都很佩服她至今還活躍在一線。「如今還每年發行專輯，舉辦演唱會，在一線活躍」（大阪府/40代?男性）。來自同性的讚美也有許多，「始終不變堅持作為偶像活動的人大概只有松田聖子了，可以稱之為傳奇」（大阪府/30代?女性）其人氣和實力被肯定。

『伝説アイドルランキング』TOP10

「傳說中的偶像排名」TOP10

第一位：山口百惠
第二位：pink lady
第三位：松田聖子
第四位：安室奈美惠
第五位：Candies
第六位：早安少女組。
第七位：AKB48
第八位：中森明菜
第九位：BABYMETAL
第十位：乃木坂46

你心目中「傳說中的偶像」是誰呢？