BBC紀錄片攝製組在拍片時救了企鵝

這個月BBC地球欄目新上一部大衛.愛登堡主持的自然紀錄片，the Dynasties(可能會翻成野性皇朝啥的)。結果企鵝群的幕後故事引起了一些評批，原因是攝製過程里現場團隊發現有一批企鵝受困，於是設法幫它們脫了險。這種做法違反了業界盡量不干涉野生動物命運的原則，不過另一邊也有業內一線的製片人和攝影師發聲支持，認為做的沒錯。

傳統來說，大家都默認紀錄片拍攝期間不可插手自然事件，事怎樣開展就怎樣拍，這才是「紀錄」。但攝製《皇朝》的工作人員這次光明正大地沒有嚴守這規則。

在上周日播出的單集中，主角企鵝群有好幾隻在風暴里跌入了雪坑，地勢太陡，沒有辦法自行出來。於是攝製組就挖出一片斜坡，讓它們有機會自救。BBC地球欄目組說這是前所未有的舉動。

野生動物攝影家Doug Allan(跟愛登堡關係不錯)，說不干涉是基本原則：「如果是獵食者和獵物間的互動，我們就絕不該干擾其結果。」但他表示救企鵝這事辦得沒什麼問題，「(這方面)都要靠現場的真實情況來決定。干擾獵食肯定是錯的，可他們只是為企鵝挖出通路，沒有嚇著它們。」只考慮省事的話，組員直接下坑把失足企鵝抓上來當然更便捷，但卻會讓這些小傢伙受驚應激。

Doug Allan：「我認為單就這次來說，他們的做法完全合情合理。換我在現場會做一樣的事。」

資深劇作和製片人Philip Hoare的觀點則比較憤世，他認為這類遭遇一旦公開，攝製組救或不救，都會有人跳出來指點。他還提到之前自己在斯里蘭卡拍攝抹香鯨的時候就碰到過類似的情景。當時有一組殺人鯨出現，追獵他們正在拍攝的抹香鯨家庭，攝影船剛好攔在雙方之間。經短暫考慮，他們把船駛開了。

Philip Hoare：「那是很難下決定的事。我不願意看著任何鯨魚死去，但我們人和船隻僅僅是出現在附近就可能會妨礙野生動物的自然行為和需要。」

皇朝系列的監製Mike Gunton，也出來為救助企鵝辯護。在BCC第四頻道的訪談里他說到：「我在這行幹了三十年，這是特例中的特例，我們真的幾乎從來不會這麼辦，但當時的情況相當特殊。一般而言，紀錄者不會、不該亦不願干涉，因為任何行動都會產生其它枝節。」

「首先對組員和動物雙方來說，近距離接觸都挺危險的。然後你還可能因此改變自然系統上某個局部的動態，也很可能讓某些動物因為失去獵物而挨餓。但就這個救助個案來說，不會有這類遺留問題。」

早前有報道稱愛登堡老爺反對組員營救企鵝，因為「悲劇亦是生命的一環」，不過Gunton在訪談里否定這個傳聞，並稱愛登堡本人曾跟他說如果在場的話也會去救它們。

插播
捷克老虎屠宰場撞稿了，貼一點補充在這裡。

養殖大貓的一生大概是這樣：出生不久就會在動物園做攝影擺件和兒童玩具，猛獸年幼，小孩也可以安全地摸。但大型貓科動物發育並不慢，一頭小老虎頂多這樣用半年或者一年，然後體格對普通遊客來說就太危險了。這些稍微長大的老虎和獅子，會被轉賣去做動物表演，到五歲完全性成熟後，它們對專業工作人員的威脅又變得太大了，已經不是最方便安全的表演動物。——到這時，屍體就變得比活物值錢。所以在捷克官方虎籍上，五歲附近就死的老虎數量多得異常，這也是追查才發現的。捷克的大型貓科保護法規 寫得 很嚴格，所有養殖虎從出生到死亡每個階段都要去備案，就是虎籍。

捷克的虎製品大多流入越南，但當局相信身居捷克的越南籍人口也是個不小的消費群體。

涉案的主要三人：
Ludvík Berousek，捷克國內最大獅、虎養殖場場主，本身還是知名馬戲團家族生意的一員。明面上，他為動物園和馬戲表演提供合法的獅子和老虎。
牽著另一端線頭是越南人Le Xuan Vu，他經理各路訂單，按需向Berousek要貨；Berousek會把大貓運到屠宰場，由場主Milo? Hrozínek宰殺加工後運走。

因被控非法殺死、販賣受保護動物，Hrozínek依然在拘。Berousek和越南總辦Vu目前已經保釋，大場主明面上的生意絲毫未損。

主帖原文：《Top film-makers back penguin intervention on Attenborough show》
副帖原文：《Gruesome discovery of Czech tiger farm exposes illegal trade in heart of Europe》
本文譯自 theguardian，由譯者 梁兵 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！