2018年度辭彙出爐 「假消息」再上榜

【文/觀察者網 郭肖】

自2016年美國大選以來，「假新聞」一詞就變成了一個全球媒體關注的熱點。當年，《牛津辭典》將「後真相」（post-truth）評為年度辭彙，2017年，《柯林斯英語詞典》將「假新聞」（fake news）列為年度熱詞。

11月26日，英文網站字典網（dictionary.com）評選出了2018年度辭彙，仍舊和假新聞有關，即「misinformation（假消息）」。

information，消息，英文中如果在辭彙前面加上mis-或者dis-，一般代表相反的意思，所以如果說假消息，會有misinformation和disinformation兩種說法。在接受美聯社採訪時，該網站常駐語言學家簡·所羅門說，他們有意選擇了misinformation而不是disinformation，兩者的區別在於意圖。

所謂disinformation是指故意發布假消息，即fake news；而misinformation是指無論信息是真是假，人們由於對自己掌握的信息信任不已，因此會有意無意的進行傳播，在這個信息的傳播過程中，人們越來越偏離真相。

舉個例子，如果一個擁有話語權的人在社交媒體上故意發送了一些誤導類型的消息，而看到的人對此深信不疑，並藉此傳播，那麼一個消息就從disinformation變成了misinformation。

所羅門說：「你可能是本來沒有什麼壞的心思，但依然會散播虛假信息。」

所羅門表示，misinformation這個詞很久以前就存在了，但過去十年間社交媒體的興起真正改變了信息分享的方式。在「眼球經濟」的刺激下，假新聞也成為了博得點擊量、轉發量的利器。

曾有人聲稱美國佛羅里達州帕克蘭校園槍擊案的學生是危機演員，大篷車移民是受自由黨富人資助的，這是misinformation在今年的兩個最受關注的例子。

據BBC報道，在社交媒體上，真正的「假新聞」生產還存在著完整的「國際產業鏈」。這些鏈條中的人們對假新聞製作得心應手，善於捕捉讀者口味。他們的選題大都緊扣時事熱點，專挑時下重要的政治人物或政策下手。因此，「新聞」都能獲得非常可觀的點擊量。

字典網指出，不少名人擁有大批粉絲，所以名人傳播訊息時要格外謹慎。據台灣《聯合新聞網》報道，美國一位女藝人曾因傳播了不實藥方，遭索賠14.5萬美金。

哈佛肯尼迪學院Shorenstein媒體政治公共政策中心曾試圖打擊虛假新聞的傳播。不過，他們研究發現，每一次當你試圖告訴人們事實時，總會遭到一部分人的攻擊。很多網友也表示自己經常看到類似的消息。

在公布年度辭彙之前，所羅門說：「我們認為，理解『假消息』這一概念對於幫助我們識別『假消息』至關重要，有效地識別『假消息』有助於從根本上遏制其影響。」

字典網隨後也在推特賬號表示：「我們的2018年度辭彙旨在喚起大家的行動。」

今年以來，大多數網站加大力度打擊傳播錯誤信息的賬戶，Twitter直接封禁了數百萬賬戶，論壇Reddit刪除了討論Qanon陰謀論（美國網路上一群自稱Q的匿名者，anon是英文匿名者anonymous的縮寫，他們聲稱對政府機密非常了解，並認為有龐大的機構正在密謀摧毀特朗普）的主要帖子。

字典網提醒人們，在看到新聞時，一定要注意查證，明辨真假，並提到，其實這是一個很高的目標，但我們必須做到。首先，技術平台應該積極去打擊虛假新聞或謠言，而不是任由其泛濫。

今年5月，在接受聯合國新聞採訪時，《華爾街日報》資深撰稿人法納斯說：「我認為提高意識和促進對話是修正假新聞的兩個途徑。我不認為我們真的能夠解決數字世界帶來的艱巨問題，或者我們可以真正地回到全球信息大爆炸之前的時代。因為我認為專業培訓是非常重要的。」

字典網還更新了和假新聞相關的術語辭彙表以及對一些相關辭彙的定義進行了延伸，例如泡沫（bubble）、過濾泡沫（filter bubble）、確認偏誤（confirmation bias）、同質性（homophily）、隱性偏見（implicit bias）等。

過濾泡沫（filter bubble），一種限制人們接觸信息的現象，我們在上網過程中會留下瀏覽蹤跡，技術平台通過歷史信息來為用戶匹配類似的內容，從而使其他新聞很少能被看見。

回應室（echo chamber），在一個相對封閉的環境內，意見相同的人彼此聲援，並對持相反意見予以排斥。

確認偏誤（confirmation bias），一個涉及心理學的辭彙。人們由於內心的傾向而對追逐的人或事表現出一定的偏愛，說白點，就是「情人眼裡出西施」。

今年的其他一些年度關鍵詞包括：

代表（representation），這歸功於電影《黑豹》和《摘金奇緣》（又名「瘋狂的亞洲富豪」）的成功。

白手起家（self-made），金·卡戴珊的妹妹凱莉登上福布斯雜誌的封面，她被稱為「最年輕的白手起家的億萬富翁」。

反彈（backlash），2018年，某些圈子對#Me Too運動持強烈反對態度。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！