《玫瑰角漢子》：博爾赫斯，強龍挑戰地頭蛇，惹惱了大哥的女人

《玫瑰角漢子》：博爾赫斯，強龍挑戰地頭蛇，惹惱了大哥的女人

博爾赫斯在他的第一部小說《惡棍列傳》中，天才的氣質已經顯山露水，小說"也得到了意想不到的、有點神秘的成功。"這部短篇小說《玫瑰角的漢子》尤其引人注目。故事非常清晰，講的是一個強龍挑戰地頭蛇不成，被反殺的故事。

強龍：弗朗西斯科·雷亞爾，為了方便，我們稱他為雷亞爾。這個從北區過來的牲口販子，在那個不同尋常的夜晚，挑釁了本地人一個響噹噹的人物，但沒有得到回應。另一個不知名的人卻將他一刀捅死。地頭蛇：羅森多·華雷斯，同理，我們稱他為羅森多，布宜諾斯艾利斯郊區一個響噹噹的人物，男人和狗都尊敬他，女人也對他刮目相看。但他對雷亞爾的挑釁與污辱，沒有接招，獨自順著幽暗的馬爾多納河走了，以後我們再也沒有見過他。

"我"：跑前顛後，是目睹了整個殺人過程的小年青。多年以後，全世界的讀者都以為是我殺死了雷亞爾，因為"我"既崇拜華雷斯，又暗戀他的女人。盧漢納拉：地頭蛇的女人。北區來的雷亞爾來挑釁她男人時，她見自己男人毫無反應，大為光火，刺激自己男人動刀。羅森多將刀丟出窗外，離開小鎮，她立即投入了雷亞爾的懷抱。我們就暫且稱她為納娜吧，這樣一看名字，就知道她是位熱辣女郎。

簡單的故事，卻讓博爾赫斯講得撲朔迷離，因為他有意省略了殺人的關鍵環節。第一現場的缺失，令人頗費揣測，只能通過其他片段進行拼湊。不知天高地厚的牲口販子雷亞爾，在鎮上的胡利亞舞廳羞辱羅森多的時候，舞廳里所有人都期待昔日里不可一世的羅森多能儘快出手，捍衛男人的尊嚴，並且給對方一個狠狠的教訓。

然而，令人失望的是，羅森多像懦夫一樣拒絕了對方指名道姓的挑釁。男友的怯懦，惹惱了他的女友納娜。火辣奔放的納娜有著一雙銷魂迷人的眼睛，誰見她的眼睛，晚上都休想睡著，她實在咽不下這口氣，輕蔑地瞅著羅森多，頭髮往後一甩，排開女人們，跑到羅森多面前，把手伸進他懷裡，掏出刀子，褪了鞘，塞到他手裡，說道：羅森多，我想你用得上它了。

"羅森多雙手接過刀，用手指試試刀刃，似乎從沒有見過似的。他突然朝後一仰，揚手把刀子從窗口扔了出去，刀子掉進馬爾多納河不見了。" 我把羅森多的拒絕，理解為對江湖的厭倦。在我們的武俠里，也往往有俠之大者，到了巔峰，往往不再願意與對手分出勝負，這是不殺。比如張藝謀的《英雄》，劍客苦練絕技，並得到其他刺客捐贈的步數，能夠一劍揮落人頭了，他卻只是拿劍柄輕抵在皇帝的後腰。

但多年之後，博爾赫斯在《布羅迪報告》這部小說集里，解釋了羅森多退隱江湖的原因不在於此。他的動機令人唏噓，有興趣的朋友盡可自己看去。回到本文，我們至少知道了，羅森多真的不是殺人者。"羅森多真有多少份量，那晚上叫我們掂量著了。"實際上，我們都沒有掂量出他的份量。

事了拂衣去，深藏功與名。沒有人知道我是誰，也不是我蓄意要殺死什麼人，是狂妄盲目的挑釁者激怒了所有人，誰都想殺死他：博爾赫斯先生在他的故事《玫瑰角的漢子》結尾部分，在警察到來之前，人們抬起雷亞爾的屍首，從羅森多丟出刀子的窗口，把他像拋死豬一樣拋進了馬爾多納河。

博爾赫斯生活的年代適逢國家處於沒落時期。他出自軍人家庭，非常懷念先輩們那可歌可泣的人生。他深信勇敢是男人們難得能有的品德之一，但是，像其他許多人一樣，信仰卻使他崇敬起了下流社會的人們。所以他的作品中流傳最廣的是通過一個殺人兇手之口講出的故事《玫瑰角的漢子》。博爾赫斯是否曾在內心深處對自己的命運感到過不滿呢？我們猜想他會的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！