你的微笑像瑩潔的星光

今日情詩

犧牲

[ 奧地利] 里爾克

楊武能 譯

自從認識你，我身上的

每一根血管都發出

更加馥郁的香氣；

我昂首挺胸，身軀變得更加修長，

你等著瞧吧—你到底是誰呢？

我感到自己正逐漸消逝，

正將舊葉一片片地落去，

只有你的微笑像瑩潔的星光，

即將照臨我，如現在照臨你。

我童年時代一切無名的

像水一樣閃光的事物，

我將在祭壇前命名，用你的名字，

你的秀髮是照亮祭壇的明燭，

你的乳房是裝點祭壇的花枝。

里爾克，Rainer Maria Rilke，1875—1926，奧地利詩人。

今日情事

1881年11月28日，斯蒂芬·茨威格出生於奧地利。他的代表作《一個陌生女人的來信》寫於41歲，恰巧，小說里的男主人公R 先生也是41歲。茨威格一生艷遇不斷，寫這篇小說時，除了表示對妻子弗里的感謝與愧疚之外，還想做一個轉變，對自己的感情做一下清算。

編輯 | MN

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！