G?知 在英國女王面前竟然不準提懷孕這個詞？原來英國貴族自古就用這句話來形容懷孕！

「懷孕」（Pregnant）一詞對普通人來說正常不過，但是在英國女王面前卻是莫名的禁忌，知道原因之後，你會感慨她對英式優雅的推崇至深！

絕對與迷信無關。根據《Us Weekly》刊登的一篇文章，英國女王認為 「懷孕」 這個詞太粗俗，難題來了：那麼該怎樣形容有了寶寶的女性呢？當年凱特王妃懷著喬治王子時，英國女王就用 「in the family way」 來指稱。查查字典，這句話原來源自 17 世紀的說法，意思是「以家庭的方式」，如父親和他的女兒以一家人的方式到教會，後來才用來形容男女「即將成為父母」。

連說「懷孕」也要這麼婉轉，完全反映了英國上流社會的傳統風氣，英國女王可真是給我們上了一堂英語課！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！