蘇武出使匈奴（五）

漢武帝天漢元年（辛巳，公元前100年）

武益愈，單于使使曉武，欲降之，會論虞常，欲因此時降武；劍斬虞常已，律曰：「漢使張勝謀殺單于近臣，當死，單于募降者赦罪。」舉劍欲擊之，勝請降。律謂武曰：「副有罪，當相坐。」武曰：「本無謀，又非親屬，何謂相坐！」復舉劍擬之，武不動。律曰：「蘇君！律前負漢歸匈奴，幸蒙大恩賜號稱王，擁眾數萬，馬畜彌山，富貴如此！蘇君今日降，明日復然；空以身膏草野，誰復知之！」武不應。

【譯文】

蘇武逐漸痊癒，單于派人來勸諭蘇武，要蘇武歸降匈奴。正在此時，虞常被定為死罪，（單于）便打算藉此機會逼蘇武投降。用劍斬下虞常的人頭之後，衛律說：「漢使張勝想謀殺單于的親信大臣，其罪當死，單于招募歸降，降者赦免。」說完舉劍要刺張勝，張勝請求投降。衛律又對蘇武說：「副使有罪，你作為正使，應連坐受罰。」蘇武回答說：「我本未參與其事，與張勝又沒有親屬關係，為什麼要連坐受罰！」衛律又舉劍威脅蘇武，蘇武紋絲不動。衛律說：「蘇先生！我以前背叛漢朝，歸順匈奴，有幸蒙單于大恩、賜號稱王，並擁有數萬人眾，馬匹牲畜滿山，這樣富貴！蘇先生如果今日歸降，明日就會和我一樣；否則白白橫屍荒野，又有誰知道呢！」蘇武閉口不答。

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

【往期精選】

蘇武出使匈奴（三）

蘇武出使匈奴（四）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！