《金剛經》的名字有什麼含義？

在佛教中，流通最廣、名氣最大、影響最大的一部經典，應該就屬《金剛經》了，一般人可能不知道其他佛教經典，但《金剛經》大多還是聽說過的。今天我們就專門聊聊《金剛經》這部經典名字的含義。

《金剛經》是這部經的簡稱，在我國歷史上，一共有過六次翻譯，流傳最廣、我們經常見到的，就是姚秦鳩摩羅什大師所譯的版本，全名叫《金剛般若波羅蜜經》，鳩摩羅什大師的中文功夫很厲害，翻譯經典主要以意譯為主，文字優美流暢，我們中國人非常喜歡看他的譯經。那這部經的名字究竟有什麼含義呢？

一，經。先說這個「經」字，釋迦牟尼佛所講的一切佛法，都稱之為經，並不是只有這部經才稱作經，所以這個「經」字是佛經的通名。

經的梵語原文叫「修多羅」，原本是線的意思，在這裡引申為貫穿、攝持、契合，就是將佛一生所講的法，結集成經藏保存下來，因此用「修多羅」命名，表示貫穿佛語，受持不失，上契佛心，下契眾生之根基。後來佛教傳到中國，大德們就用「經」來翻譯「修多羅」。「經」的本義是經緯、組織，與「修多羅」的線義、貫穿等意義，正好比較符合。並且按照我國古人的習慣，一般聖人的言語著作，都稱之為「經」」，並且實在找不到更貼切的字能夠代替「經」了，所以就將「修多羅」翻譯成「經」。

二，般若。般若是梵語音譯 ，意思代表智慧。但它這個智慧，不是普通的智慧，更不是聰明，乃是我們真如本性中本具的那種智慧，所謂佛知佛見。真如本性是實相般若，智慧是觀照般若。但本性之外並沒有智慧，也不能說智慧之外還有個本性，本性和智慧本身就是一體，所以就叫做般若。因為怕人誤會是尋常所講的智慧，又實在找不到合適的中文詞能表達般若的意思，所以就直接音譯為「般若」了。

這個智慧，是一切眾生本性中都具有的，但因為無明煩惱所障礙，無法顯現出來。這個智慧到底是什麼樣子的？只有明心見性的人才知道，古人常說的「唯證方知」，是無法用言語文字所能表達明白的。但是眾生本性被障礙的時間實在太久了，如果大家都不說出來，什麼時候才能把障礙清除，顯現真心本性的智慧呀！

所以佛出現於世，也是迫不得已，才勉強用語言文字講經說法，啟發開導眾生，希望能令眾生覺悟，恢復自性本具的智慧。佛所說的智慧，只是相對眾生的愚痴而言，是假借說「智慧」，其實智慧就是覺悟，就是真如自性。佛是自證者，他所講的法都是從自性中流出的，都是佛知佛見，所以眾生只要依照佛所說的方法修行，就能覺悟，就能恢復自性本具的智慧德能。

三，金剛。金剛是世間物質之中最堅硬、最鋒利的。它能夠破壞其他一切物質，所以說最鋒利；一切物質都不能將它破壞，所以說最堅硬。經典中常說的金剛力士、金剛三昧、金剛之身、金剛手、金剛杵等等，都是取金剛的堅固不壞，並且能催滅一切魔障的意思。這部經的名字中，金剛就是用來比喻般若智慧的。

金剛的堅硬，比喻實相般若，也就是真如自性，隨緣不變，不生不滅，永遠不壞。金剛的鋒利，用來比喻觀照般若，能破一切煩惱疑惑，除了見思煩惱，連更微細的塵沙煩惱、無明煩惱也都能一併斬除。金剛是透明的，比喻文字般若，能讓人開解智慧，擺脫無明煩惱，覺悟自性。金剛是無上的寶物，比喻般若是無上法寶，功德無量。金剛世間稀有，比喻般若法寶稀有難得，所謂「無上甚深微妙法，百千萬劫難遭遇」。

四，波羅蜜。也是梵文音譯，意思是到彼岸、到家。這是古印度的方言，凡是究竟圓滿的法門，都稱作是到彼岸。在這部經的意思，就是比喻般若智慧，能夠幫眾生度盡生死煩惱，到達涅槃彼岸，是個比喻詞。什麼是涅槃呢？指的就是自性本性，不生不滅，本來如是。

所以，《金剛般若波羅蜜經》這個經題連起來的意思就是：如金剛一樣銳利（能斬斷一切煩惱）的大智慧，幫助眾生到達涅槃彼岸。也就是表明這部經所闡述的內容，是佛教最高深的智慧，而不是所謂的世智辯聰，那種小智小慧。那這個最高的智慧到底是什麼呢？就是佛教中常講的「空性」。關於「空性」的問題，有機會我們再詳細分解。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！