巧用WEB函數 輕鬆製作單詞表

很多朋友喜歡用Excel製作個性化的單詞表。但是，如果要將所有單詞的音標和釋義（如圖1，C列和D列的內容），都手動錄入到單詞表中，會非常麻煩。改用Excel函數自動獲取網路單詞音義信息，就能極大地提高單詞表整理的效率。

首先，在A列輸入單詞序數，在B列輸入單詞名稱（如圖2）。然後在C1單元格輸入公式「=CONCATENATE("/",FILTERXML(WEBSERVICE("http://dict.youdao.com/search?q="&B1&"&doctype=xml"),"//phonetic-symbol"),"/")」以獲取音標，在D1單元格輸入公式「=FILTERXML(WEBSERVICE("http://dict.youdao.com/search?q="&B1&"&doctype=xml"),"//content")」以獲取釋義；之後再將C1、D1的公式向下填充，即可獲得所有單詞的音標和釋義。

上述公式的意思是，從B1單元格獲取需要查詢的單詞，再通過WEBSERVICE函數從有道詞典單詞庫中獲得含有該單詞的所有數據，之後再用FILTERXML函數從所查詢到的數據中提取出需要的音標或釋義。

在實際應用中，為了檢查單詞拼寫是否正確以及獲得適當的錯誤信息反饋，我們可以將C1單元格公式改為「=IF(B1="","",IFERROR(CONCATENATE("/",FILTERXML(WEBSERVICE("http://dict.youdao.com/search?q="&B1&"&doctype=xml"),"//phonetic-symbol"),"/"),"Not Found"))」；D1單元格公式改為「=IF(B1="","",IF(IFERROR(IF(B1="","",FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&B1&"&doctype=xml"),"//translation")),"Not Found")=B1,"Not Found #Word#",IFERROR(IF(B1="","",FILTERXML(WEBSERVICE("http://dict.youdao.com/search?q="&B1&"&doctype=xml"),"//content")),"Not Found")))」。

在此情況下，如果輸入的單詞有誤，則在C1顯示"Not Found"、D1顯示"Not Found #Word#"；若詞庫中無匹配項（此類單詞很少），則C1、D1顯示「Not Found」。如圖3所示，B3單元格「orangf」輸入錯誤，則在C3單元格顯示「Not Found」、D3單元格顯示"Not Found #Word#"。對於英文片語，只在D列顯示片語釋義，C列不顯示音標（如圖3第一行）。

如此，不但會很快生成單詞信息表，還會自動篩選出可能存在錯誤的輸入項，以便能夠快速更正和完善。

小提示：

以上操作要在Excel 2013及以上版本中完成，且需要在聯網時操作。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！