這部電影，讓被好萊塢歧視多年的亞裔徹底翻了身
全亞裔陣容的電影《摘金奇緣》連續三周拿下北美票房的冠軍，是當下好萊塢最火爆的電影，口碑票房雙豐收——對於亞裔演員來說，這是一個揚眉吐氣的時刻。而在這背後，則是亞裔演員在好萊塢數十年的蟄伏。
文 |秋池
編輯 |金石
這是好萊塢幾乎從未出現過的狀況——由全亞裔班底打造的《摘金奇緣》連續三周雄霸北美票房冠軍，在爛番茄的媒體好評率維持在92%，是當下好萊塢最火爆的電影。
有人評價，「按照好萊塢的製片標準，這是一部欠缺野心的電影。」首先，它只是講了一個稀鬆平常的灰姑娘的故事——女生瑞秋聰明、善良、貧窮，男生尼克英俊、多情、富有，兩人遇到彼此，墜入愛河。然而灰姑娘嫁給王子的路途從來坎坷，棒打鴛鴦的惡婆婆費盡心機拆散他們，但兩人的愛情在全世界的反對下愈加堅定，打怪升級，終成正果。
整部電影的劇情和大部分的愛情喜劇片沒什麼兩樣：除了扮演惡婆婆楊夫人的楊紫瓊撐起了全劇最激烈的衝突，其餘的部分，男女主角深情相愛，配角插科打諢，一切都在意料之中。
其次，整部電影沒有啟用任何一位在好萊塢有號召力的大卡司，片中的所有演員都是黃皮膚的亞裔。只是，這樣的「沒野心」卻是這部電影最大的野心——全亞裔，成了這部影片最大的亮點，這樣的陣容好萊塢睽違已久，上一次出現還是25年前俞飛鴻參演的《喜福會》。
這樣一部電影出現在好萊塢的亞裔演員爭取平權運動的當下，於是具有了超越電影本身的象徵性意義。
1
「對我而言，能看到一個全亞裔演員班底是非常重要的。25年？我甚至不明白為什麼花了這麼長時間。」楊紫瓊在接受媒體採訪時說。
為什麼花了那麼長的時間？原因不難找，亞裔面孔在好萊塢一直處於邊緣地帶，某種程度上，他們就像電影里的灰姑娘瑞秋，在對方那個光鮮的世界裡，她永遠是被調侃的對象，拼盡全力去靠近，卻依然不被接納，在楊夫人淡淡地一句「我們不是一類人」前潰不成軍。
好萊塢很早就有亞裔面孔，1920年代，華裔女演員黃柳霜憑藉《海逝》里精湛的演出在好萊塢聲名鵲起，在星光大道上留下了「Anna May Wong」三個詞。她的東方面孔滿足了好萊塢對於亞洲的好奇和窺視，此後她的職業生涯一直在熒幕上扮演心狠手辣、嫵媚神秘的東方女性。她無法逃開這種角色的安排，好萊塢的劇本里沒有其他樣子的東方女性，她說：「我很厭倦自己的作品，為什麼中國人總是演壞人？而且是那種殺氣騰騰、毒蛇猛獸一般的惡棍？」
華裔女演員黃柳霜在《海逝》中的演出。 圖 / 網路
近一個世紀過去了，世界被互聯網碾平，西方對於東方古老神秘的想像被漸漸消解，越來越多的亞洲面孔出現在好萊塢，但和一個世紀前相比，很難說亞裔演員的處境變得更好或是更糟，「黃柳霜」們似乎在不同的時代遭遇著相同的辜負。
他們不得不和新的刻板印象作鬥爭。在好萊塢電影里，亞裔男演員通常會被選中扮演戴眼鏡的技術宅、助理等功能性角色，女性演員則多數扮演按摩師、性工作者等溫順安靜的角色。出演過Netflix劇作《鐵拳（IronFist）》的亞裔男演員劉易斯·譚（Lewis Tan ）曾在接受CNN採訪時描述過這種困境：「我們亞裔男演員不是演忍者、書獃子就是僧侶、醫生，角色大多是四番、五番的位置，亞裔女演員大多扮演和白人約會的性感女性。」
「不是負責提供信息，就是極客；不是怪咖，就是性工作者。我們太厭倦了，再也不想看到自己扮演這些角色了。」泰裔演員PunBandhu告訴媒體。
根據美國南加州大學的一項研究顯示，亞裔美國演員在好萊塢幾乎不會有出演主要角色的機會，一般情況下他們能獲得的台詞不超過全劇台詞的5%。
更糟的是，有時候連這些機會也被抹殺了。
當劇本中出現亞洲形象時，好萊塢有一種「洗白」的慣性，即在故事背景下選擇使用白人演員，比如《奇異博士》里扮演古一法師的蒂爾達?斯文頓(TildaSwinton)、《攻殼機動隊》里飾演草薙素子的斯嘉麗·約翰遜，這種「洗白」使亞裔演員失去了本就不多的機會，曾有某位亞裔演員表達過這種痛苦：「當白人演員得到亞裔角色時，就像是否認了我們的存在和我們的聲音。」
2
《摘金奇緣》原著作者是新加坡人關凱文，他記得在這本書剛上市時有人找到他，建議他把主角寫成白人，他拒絕了，那是屬於他自己的故事，他很難想像主角突然變成了一個白人。
對此，瑞秋的扮演者康斯坦斯·吳說：「我很高興凱文能夠堅持立場。對某些事情說『不』其實需要很大的勇氣，尤其是你會害怕，如果不答應的話一切都會溜走。」在這部電影之前，她最為人所知的作品是關於美國移民題材的ABC（美國廣播公司）喜劇《初來乍到》。而這部電影的男主角——馬來西亞籍的亨利·戈爾丁幾乎沒演過什麼像樣的角色，他能夠出演這部電影源於被導演團隊的會計舉薦，平時，他的主業其實是運動和旅遊類電視節目主持人。
對亞裔的歧視不只存在於桌面下的規則，甚至允許被公開化。2016年的奧斯卡頒獎禮上，三名亞裔小孩被請上舞台，他們身著黑色西裝打著領結，手裡各拎著一個黑色公文包，扎著小辮的女孩戴著黑框眼鏡。
主持人洛克說：「他們派來了最敬業、最準確和最努力的工作代表，歡迎朱銘、凌葆和大衛·默斯科唯茨。」 台下大笑。那幾個形容詞代表了美國人對亞洲人的刻板印象：學習努力、數學好。洛克緊接著說：「如果有人不喜歡這個笑話，可以用你的手機發推特吐槽，不過你的手機也是這些孩子們做的。」他暗諷了亞洲的童工問題。
2016年的奧斯卡頒獎禮上，主持人洛克和三名亞裔小孩。 圖 / 網路
這些玩笑明顯開得有些過頭了，引發了亞裔的激烈抗議。李安聯合其他亞裔導演向奧斯卡官方發聯名抗議信，信中寫道：「奧斯卡典禮因為對亞洲人詮釋的手法荒腔走板而蒙塵，我們想知道如此缺乏格調與冒犯人的橋段怎麼會發生？」
康斯坦斯·吳也參與了這場抗議，她在推特上寫道：「讓小孩子列隊似地站在台上，也不給他們說話的機會，只是為了講一個種族主義笑話，這是一種退化，也很惡劣。」
對於好萊塢的亞裔演員，類似的的困境無處不在，康斯坦斯·吳曾在一次採訪里無奈地說：「我在一個漠視我的聲音以及和我一樣的人的行業工作，我能做的是不斷敲門、建造自己的房子，並向亞裔朋友和下一代的亞裔呼籲：我們有工具、有能力，也有特殊風格，別人看不見，並不代表我們沒有。」
這也許是她和其他亞裔演員參演《摘金奇緣》原因，「當其他電影不能準確地反映出他們的情緒時，他們會出現在這些電影中，並表達自己的憤怒。」扮演瑞秋閨蜜的奧卡菲娜所說。
3
《摘金奇緣》從2017年初開始籌備，導演朱浩偉開設了在線電話，說「不想錯過任何人」，因為，「我們知道亞裔想要進入這個行業有多難」。
在北美上映之前，他很緊張，這部影片的表現也許將決定亞裔演員未來能有多少機會，他在接受《紐約時報》採訪時說：「如果《摘金奇緣》在第一個周末有不錯的表現，不同的製片公司就會投拍大約6部以亞裔美國人為主角的電影。」他也做好了失敗的準備，如果反響不好，那就「再來一次」。
他賭成功了，這部電影里連續三周拿下北美票房的冠軍，對於參演的亞裔演員來說，那是一個揚眉吐氣的時刻。
上映至今，影片爛番茄新鮮度維持在92%。圖 / 受訪者提供
談到這部片子的意義時，康斯坦斯·吳說了一段動人的話：「對於那些覺得沒被別人看到的人，我希望你們很快找到一個能代表你們的故事。我們並不都一樣，但我們都有一個故事。我希望每一個看了這部電影的亞裔孩子，都能意識到他們能夠成為自己故事的主角。」
事實上，這部電影真的做到了這一點。一位在美國生活的亞裔如此評價《摘金奇緣》，「我不覺得這部電影深刻，但它卻讓我感同身受，甚至在走齣電影院的時候，我好像多了一份力量，也多了一份對美國亞裔的認可。我希望這部電影只是全亞裔卡司時期的開始。」
今天（11月30日），《摘金奇緣》將在中國內地上映，一項挑戰也同步擺在了它的面前——它能否在中國複製同樣的成功？畢竟在中國沒有了族裔運動情懷的背書，這部電影也將回歸電影本身，接受觀眾的評判。
但無論如何，電影在戲裡戲外看上去都有了圓滿結局：楊夫人代表的豪門最終接受了灰姑娘；在未來，亞裔演員或許也將得到更多成為故事主角的機會。
只是，這些都不是故事的終點，大團圓之後，戲裡的角色和戲外的演員都還有漫漫長路要走。書和電影戛然而止，從來不會告訴我們王子和灰姑娘婚後在城堡里雞毛蒜皮的人生，所以童話永不幻滅。從《喜福會》到《摘金奇緣》花了25年，這次高光時刻之後，我們不知道亞裔演員還要走多遠的長路，才能迎來下一個屬於自己的時刻。
影片中，世紀婚禮上，現場眾人為新人歡呼。 圖 / 受訪者提供
文章為每日人物原創，侵權必究。
想看更多，請移步每日人物微信公號（ID：meirirenwu）
