千萬別和廣東人吵架,會餓……
廣東飲食文化可謂博大精深!
除了飛機、騎車、遊艇不吃之外
天上飛的,地上跑的,水裡游的
一切會動的生物都不會放過,包括福建人!
當然,如果你很不幸地
跟一位廣東人吵架,後果將會很嚴重
因為越吵你會越餓!
不信?那就來試試看!
1、
烹飪系粗口,全是食材!
有個現象不知道你們發現沒
廣東人罵人時經常會用到吃的!
「你成條水魚咁」
「水魚」一詞
聽起來好像是一種能吃的海鮮
然而在粵語中的意思卻大相徑庭
是被廣東人拿來形容冤大頭的
所以如果聽到廣東人對你說:
「你個樣咁人見人愛,成條水魚咁。」
可別以為他是在誇你人見人愛……
他那是在罵你笨咯~
「食蕉啦你」
「食香蕉」在粵語里可不是盛情款待
等同於「食屎啦」的意思
比如在《賭神》里有這麼一個梗
周潤發對一個香港出身的科威特人說:
「朋友,你回印度吃香蕉吧。」
電影《東成西就》裡面也有
一句著名的粗口「香蕉你個芭拉」
由於「香蕉」形似男性生殖器
「芭拉」形似女性生殖器
所以這句「香蕉你個芭拉」實際上是
指代生命中的大和諧(bi————————)
「生舊叉燒都好過生你」
與之類似的還有「叉燒」
這個太容易理解了
因為當媽媽生氣的時候,都會罵上一句:
「生舊叉燒都好過生你啦!」
意思是孩子太不爭氣,一點用處都沒有
生一塊叉燒都比生你這個熊孩子好
▲電影《食神》片段
「好似食左成擔豬油咁」
「豬油糕」又名脂油糕
是廣東一帶具有地方特色的傳統糕點
當然這可不是什麼好話
意識指在辦事情時候慢慢吞吞,磨磨蹭蹭
「你條粉腸」
一般的用法是「死粉腸」、「你條死粉腸啊!」
大概就是罵「混蛋」的意思
在周星馳的電影《整蠱專家》里有一句:
「憑你一條粉腸幾呴番薯就可以打贏我?」
不過相熟的朋友之間打招呼也可能會說粉腸
「喂,你條粉腸,今晚去邊度蒲啊。」
「你件蛋散」
如果罵一個人「蛋散」
通常是說這個人膽小怕事、沒出息
因為蛋散油炸後很酥脆,一碰就碎
電影《食神》中就有經典對白:
「就憑你地一條粉腸四條蛋散想搞掂我?」
這裡蛋散指的是沒有用的小嘍啰,粉腸……
「今次真系大檸樂」
大檸樂看表面好像是大杯檸檬可樂的意思
但實際上是說糟糕了,事情很嚴重
例如:呢次真係大檸樂(大撚鑊)咯
意為「這次真的糟糕了」
「你呢個大番薯」
「成條番薯甘」
不是誇你像大番薯那樣可愛
意思是說你好「傻」
被人給這樣稱呼的趕緊反擊啦!
另外還可以延伸為「鬼鬼鼠鼠偷番薯」
來形容一個人做事鬼祟
「憨居居,一碌葛咁」
是傳統的中藥材之一
其中粉葛和沙葛
廣東人喜歡拿來煲湯
但如果有廣東人話你(碌)葛
就是說你塊頭很大,但反應遲鈍
例:成碌葛咁企系度做乜啊,行啦!
「夠姜你講多次」
在粵語里,「姜」是勇氣、膽量的意思
許冠傑《半斤八兩》的歌詞里有
「夠姜揸槍走去搶」
意思就是有種就拿槍去搶劫
莫姜就是沒膽量、膽怯的意思
《旺角卡門》里,張學友說
「你大佬不是莫姜,我做得起你大佬有餘。」
「你滷味」
廣東人很喜歡吃滷味,像滷蛋、滷肉等
但如果廣東人說「滷味」
其實就是在問候「老母」
措辭稍微文雅了些而已
「賣剩蔗、籮底橙」
「賣剩蔗」和「籮底橙」意思都差不多
以前的商人在賣橙的時候,用竹籮來裝
一通常把不好的貨色放在最下面
指的就是剩男剩女
「乜新鮮蘿蔔皮啊你」
社會地位不高的暴發戶
學人身穿皮草撐場面
他們穿的是很像蘿蔔絲的老羊皮
經常被人說:「乜新鮮蘿蔔皮」
意思就是你算哪根蔥啊
別人眼中的新鮮蘿蔔皮
廣州人眼中的新鮮蘿蔔皮
2、
為什麼熱衷於用食物罵人?
深究其最根本的原因
還是因為大吃省的食文化太過優秀
所以粗口自然也受到了食文化的影響
而且廣粵地區使用食物罵人還有諧音的原因
比如前面提到的「粉腸」
就是取粗口「撚樣」的諧音
而著名的粵罵「頂你個肺」
也是取自一句常用粗口的諧音
不過大家不要以為粵語粗口很低俗
它的博大精深,還能成一首打油詩
令懂粵語的人會心一笑
在周星馳的一部經典電影
《唐伯虎點秋香》里華安與對穿腸對詩
讓廣東人笑到肚子疼
「冚家剷泥齊種樹,吳家池塘多鮫魚。
樹長魚肥嫲撚飯,邀妳老母共進餐。」
▲《唐伯虎點秋香》國語版
3、
「粗口」已成為一種文化現象
雖然粵式粗口聽上去是一種侮辱語言
但它卻有著有長達六百年之久的歷史
資料顯示,粵語粗口的出現不晚於明朝
明代將軍袁崇煥有一個紀念碑
雕著他的兩句口頭禪:
掉哪媽!頂硬上!
而粵語粗口的獨特之處
在於常用五個大字與其他字詞
構成千變萬化的粗口
TVB的《男人食堂》系列裡
就有一集專門講解粵語粗口文化的
▲《Ben Sir 學堂》之《粗口學堂》
看完這場粵語罵戰之後是不是真的餓了呢
誰叫我們粵語這麼博大精深呢!
就連草莓、蘋果、橙都不放過
士多卑利蘋果橙,emmm......
用粵語吵架的特點就是
將粗口搞笑化或者不那麼傷人

