聯合國非遺項目官宣：泰國人哭了兩次！和柬埔寨互撕N年終有結果

聯合國正式宣布孔劇入選非遺項目

整理丨Ai泰國邦

來源丨聯合國

2018年11月26日至12月1日，在模里西斯首度路易港，聯合國教科文組織（UNESCO）舉辦了保護非物質文化遺產政府間委員會第13屆常會。這次會議將會評選出幾十項人類非物質文化遺產名錄。本次中國申報的「藏醫藥浴法——中國藏族有關生命健康和疾病防治的知識與實踐」有幸入選，我們對此表示祝賀！

但是對於東南亞國家來說，人們最最關注的莫過於孔劇這一項目的結果了！孔劇起源於400多年前泰國的大城王朝時期。泰國傳統文化的代表，其融合舞蹈、音樂、詩歌、繪畫、武術和皮影等各種藝術形式於一身，被看作泰國最美麗的舞劇藝術。孔劇中的猴王形象，是泰國人民機智、靈活的象徵。

【悲從中來】

由於這一項目在東南亞有著廣泛影響力，泰國與柬埔寨都表示這是該國的國粹，並且雙方都進行了申遺。無論是官方層面還是民間層面，雙方就這一項目的爭議和探討已經持續很久了！並且雙方都紛紛到聯合國相關部門留言抗議。

2016年6月，泰國即將向聯合國科教文組織發出孔劇世界文化遺產申請，但此舉卻遭到了柬埔寨網民在臉書上的長篇抗議：「 孔劇為柬埔寨一國所有，除柬埔寨外，別無他國，所以泰國自然和孔劇沒有任何關係，柬埔寨將會提前申請註冊，以保護當地物質文化遺產的完整性。」

事情發生後，泰國網友也不甘示弱，也在網路上伸張正義，說儘管柬埔寨的文化，曾經對泰國文化的發展過程中，影響很大，但這並不代表「孔劇」就是柬埔寨獨有的，準確來說，「孔劇」應該是東南亞這片土地的，是東南亞各國人民共同的財富。

2018年11月28日，聯合國教科文組織（UNESCO）會議正式公布：批准柬埔寨「高棉孔劇」列入非物質文化遺產名錄。柬埔寨民眾得知成功申遺歡欣鼓舞、舉國歡騰。柬埔寨首相洪森在臉書發表推文祝賀並下令：將舉行盛大活動進行慶祝。各地還將舉行多樣化的文藝表演，包括傳統舞蹈表演、傳統歌曲獻唱、放映電影節目。

得知結果後，泰國媒體和網友都懵了！甚至有不少熱愛傳統戲劇的人流下了眼淚……媒體紛紛以泰國落選了、遺憾無比等口氣來報道這一事件，引起泰國全民的高度關注。

【喜不自禁】

「孔劇」在東南亞多國，都有相似的表現方式，但是必須要說，「孔劇」在泰國得到了巔峰式的發展，。據悉「孔劇」在泰國及周邊各國都曾輝煌發展過，但是其具體何時怎麼起源的，至今仍是個謎。

11月29日傍晚，還沉浸在悲傷中的泰國人突然間得到消息：泰國「孔劇」批准列入《人類非物質文化遺產名錄》。得知這一結果，泰國總理巴育上直言：「太驕傲了！這一切都得益9世王后詩麗吉長期以來為泰國文化鞠躬盡瘁，她對恢復、促進泰國孔劇的繼續發展和傳承傾注了大量心血。」

他還表示：「現在我終於可以自豪地宣布：泰國孔劇已經得到聯合國教科文組織承認，正式入選人類非物質文化遺產代表作名錄！很榮幸我們國家優秀的文化將被全世界的子子孫孫所銘記、學習。」這下子，泰國人又哭了，不過是激動的。

那麼究竟是怎麼回事呢？原來，此次聯合國的非遺項目共分為兩大版塊，分別是：需要緊急保護的非物質文化遺產名錄，共有7個國家的7個項目入選，柬埔寨入選的是「高棉孔劇」；其次是人類非物質文化遺產代表名錄，共有30多個國家的31個項目入選，泰國的孔劇在列。兩國申報的項目略有差異，所以最終都入選了非遺目錄，但是版塊不一樣。

【認識孔劇】

孔劇動作複雜、要求嚴格，演員需要從六七歲就開始學習。演員要在國家藝術學院學習10年，才能登台表演。孔劇的主要伴奏樂器之一是木琴，泰國人相信這是唯一源自本土的傳統樂器。傳統的木琴技藝訓練要經過很長時間，學生住在老師家裡，通過口傳心授，手把手教習，從不用樂譜。

雖然孔劇在東南亞影響甚大，但是隨著現代生活節奏的加快，孔劇和其他傳統藝術一樣受到了挑戰，特別是在年輕人中，欣賞者越來越少。為此，泰國官方和民間齊心協力，共同呵護這一傳統文化遺產。

泰國王室，特別是王后大力支持孔劇。當年國王80大壽時，國王和王后就在國家大劇院主持了盛況空前的孔劇演出。其他國家的王室或元首來訪時，在大劇院二樓大包廂觀看孔劇，也是一種禮遇。

孔劇主要有四個特點：

一、劇本不變、情節單一。孔劇只有一個劇本，是根據印度史詩改編的：十面魔王搶走了古代國王拉瑪美麗的妻子悉達，國王在猴王的幫助下，擊斃十面魔王，救出悉達，得勝回朝。

二、以舞傳意，沒有台詞。孔劇全場只有舞蹈動作，沒有台詞。其動作源於印度，經改編後更加緩慢，每一個舞步都有特定步法，加上手勢表情達意，所以又稱啞劇。

三、頭戴面具，造型獨特。孔劇分男主角、女主角、羅剎(魔王)和猴王四種角色。除了男女主角，其他都戴面具，所以也叫假面舞劇。

四、服裝華麗，價格昂貴。這與其源自宮廷有直接關係。演員頭戴寶塔帽，身穿紗籠衣，披金掛銀。演員的服裝都是手工綉制，飾以金銀線，一件往往要幾個月乃至半年才能完成，價格高達5萬多泰銖。

針對各國對孔劇的歸屬權爭議，泰國文化部部長威臘表示：「 孔劇是多國文化共同交流發展的結果，因為孔劇不單只在泰國傳承，緬甸、寮國、印度尼西亞、印度等國的舞蹈中也能看到孔劇的身影，所以孔劇是區域性文化遺產，泰國享有同等的文化遺產申請權。」如今結果出來了，兩國人民應該皆大歡喜了吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！