好萊塢大片《摘金奇緣》，用了好多歌后鄧麗君周璇姚莉的老歌啊

娛樂 12-02

《摘金奇緣》終於在中國大陸上映了，在不咸不淡的11月的最後一天

這部電影在台灣地區叫《瘋狂亞洲富豪》，台灣是8月24日，暑期檔的尾巴上映的

這部電影在台灣地區的票房還是不錯呢，能查到的大台北地區的票房是3332萬新台幣，那麼全台灣可能是這個數字乘以2，也就是6000萬，也可能是乘以3，也就是上億吧

由於《瘋狂亞洲富豪》在台灣上映的時候，正好遇見韓國影片《與神同行2》連霸三周冠軍，所以，這部在北美蟬聯了周末票房榜冠軍的電影，在台灣也就在二三名徘徊了兩三周，不過票房在今年的文藝片中來看，已經是相當亮眼的成績了

因為要製造笑料嘛，這部電影還有個花絮，就是說男主的表兄弟阿利斯泰爾在台灣投資拍攝電影《台灣阿虎2》，還找了個疑似情色片女主的十八流女演員女票來當女主，鏡頭是廟堂前的吊打戲份（真是實力黑啊），風叔看的時候立馬腦補《艋舺》、《角頭》、《電哪吒》等等一堆台片，笑噴

這一對喜劇效果超絕的CP，男生是電視劇《馬可波羅》里的真金小王子，澳洲男星瑞米·海依

女生則是新加坡女演員謝婉諭

但是嘞，《摘金奇緣》里到底藏著多少全世界各地趕來的又美貌又實力但就是沒那麼紅的亞裔演員，可以另外開貼了。不過呢，風叔個人觀點，並不太看好它在大陸的表現，一個是拖那麼久，運氣都拖沒了；一個是宣傳雖然猛烈卻相當急迫；最後一個原因，也是最重要的是，這種小妞電影，在大陸不會爆的

在去看之前，我還是對《摘金奇緣》的音樂，是很好奇的——它是配成純粹好萊塢套路風格呢？還是東西音樂混搭？

結果是，復古風+音樂劇風，整部電影的大場面配樂，隨時有一種，下一個音符就會串到《愛樂之城》的感覺

《摘金奇緣》這次找的配樂，是好萊塢相當新銳的配樂家布萊恩·泰勒，一般大家都稱呼他的簡寫BT

去看BT的作品名單，就會有「哇塞，漫威御用啊！」的感慨，不錯，《復聯2》、《雷神2》、《鋼鐵俠3》等近期漫威大片，都是找他做的

他也是當今好萊塢的動作爆米花大片的配樂金童，八部《速度與激情》他就配了五部，其中四部是和林詣彬導演合作的

今年才45歲的BT有著明星般的外形

而《摘金奇緣》的音樂衍生產品，也是很好萊塢流水線的

比如配樂版的原聲帶，是專門的一張，封面是這樣的

而其中的歌曲的原聲帶，又另外出了一張，封面是這樣的

今天風叔只說後面一張歌曲版，並且只說中間的華語歌曲部分

當電影中段豪華的單身派對快要開始，迷人的新加坡街景，加上突然響起的葉倩文的歌聲，簡直讓人嚇一跳！

喔NO，這電影，竟然選了葉倩文翻唱麥當娜的《200度》，你們來聽聽看就曉得了，濃濃的1980年代電子琴跳舞節奏風，莎莉姐唱這首歌的時候23歲，聲音清亮直爽，粵語與英語混用，當年洋氣到爆炸

但《200度》在葉倩文的眾多大金曲中，並非是很熱門的。它最早收在葉倩文1985年的粵語專輯《葉倩文》中，那是她簽給香港華納後的第二張專輯。那張唱片算是影視歌曲雜糅碟，裡面有《晚風》等後來的名曲。《200度》算是內部周轉的版權，因為大家都知道，傳奇女王麥奶，一出來就一直在華納旗下的廠牌Sire Records。1984年11月，麥奶出了她的第二張，也是石破天驚的專輯《Like a Virgin（宛若處女）》，這張唱片的第一首歌《Material Girl》風靡全球

葉倩文的《200度》就是《Material Girl》的粵語版，香港著名詞人林振強填詞，和麥奶的專輯時間差是兩個月，幾乎是同步推出的，但影響力差了很多。不過莎莉還是很愛這首歌的時候，她的25周年演唱會就找容祖兒來一起唱了這首歌

《摘金奇緣》選這首《Material Girl》的粵語版，對於美國觀眾來說，真的是有「熱到爆炸」的親近感呢，前奏一起來，他們就炸了

但《摘金奇緣》對於全世界的華人觀眾，最有親近感的，就是其中的老歌了，大有一種華語經典女歌手靈魂大匯聚的感覺

電影一開場，就是一首《何日君再來》的最新改編版，大型交響樂隊與爵士味的改編，也是東西方通吃

《摘金奇緣》的台前幕後，雖然找的全球亞裔，但是真正中國大陸的演職員是極稀少的（可能是為了突出東南亞華裔的感覺吧），但這部電影的多首歌的配唱，找的卻是生在遼寧的陳胤希，她是上海現在最紅的爵士歌手，畢業於英國利茲音樂學院

陳胤希的爵士很東方，並非那種黑人爵士的大號嗓，而是有一種輕柔的曼妙，她在片中演的就是婚禮歌手，可謂本色演出

陳胤希為《摘金奇緣》配唱了三首歌曲，第一首是開篇的《何日君再來》，這首歌是1937年「金嗓子」周璇為電影《三星伴月》配唱的插曲，詞是沈華，曲是大師級的劉雪庵。這首歌后來被李香蘭（山口淑子）以中日兩種語言唱紅，當然，後來唱得更紅的，就是鄧麗君了

陳胤希唱的第二首是《給我一個吻》，這又是一首華語超級大金曲

不過和大家印象中不同，它不是上海灘百樂門式的歌曲，而是1950年代的產物。曲子用的是美國女歌手喬治婭·吉布斯Georgia Gibbs1953年的《Seven Lonely Days（七個寂寞的日子）》

來聽下原曲有啥不同

從上海到香港的百代女歌手張露(（她是杜德偉媽媽這件事你們都知道了吧），唱了這首歌的中文版《給我一個吻》，非常受歡迎

《給我一個吻》作詞也是一位大家李雋青，但他的詞在當時來看非常「露骨」，當時這首歌到台灣發行的時候，歌詞說：「縱然閉著你的嘴唇，你沒迴音，我也要向你懇求……給我一個吻，可以不可以，飛吻也沒關係……」被台灣列為禁歌多年呢

《摘金奇緣》那麼紅，狼叔一定看了吧哈哈哈，給我一個碗，可以不可以！

陳胤希唱的第三首歌是《我要你的愛》，是音樂大師姚敏為華語歌影巨星葛蘭寫的名曲，它本來就非常爵士，葛蘭的尾音又多變又有點撒嬌的嗲感，但整體卻又是偏美聲發音的舒服的中音，多年來，她的聲音讓太多人「走火入魔」

《摘金》中，兩個版本都用了

我們先來聽葛蘭這個經典的版本

然後是陳胤希的

不知道，《摘金奇緣》的這位只有39歲的導演朱浩偉，到底有多愛葛蘭，這部電影還用了一首葛蘭的《我要飛上青天》

葛蘭可以說是華語影史上，唯一一位在電影和歌唱兩邊，都創造了兩座高峰的巨星。她主演和配唱了太多著名的電影及主題曲，比如《說不出的快活》《卡門》《我愛恰恰》《我要你的愛》等等

《我要飛上青天》是1959年葛蘭為自己主演的國際電懋公司的《空中小姐》配唱的插曲，那部電影的導演易文寫的詞，姚敏的曲。這部電影是電懋最早的彩色影片，遠赴東南亞取景，加上葛蘭、喬宏、葉楓等大明星主演，在港台和東南亞地區非常賣座。很可惜啊，五年後電懋的老闆陸運濤飛上青天后就再沒回來，華語電影史從此改寫，那年，才31歲的葛蘭就結婚退出影壇和歌壇了

《摘金》中男主奶奶辦曇花一現奢侈派對，這個時候《人生就是戲》響起來，「看戲的人兒個個是戲迷」，哈哈，也是對這樣找借口的無聊派對的最貼切指代了

《摘金》用的《人生就是戲》，是一代歌后姚莉的原版，她的哥哥，就是寫流行歌曲的大家姚敏，這首歌是姚敏為1960年的電影《入室佳人》寫的歌，王晶那位拍文藝片一把好手的老爸王天林導演

姚莉在華語歌壇的地位也是相當高的，光是她最有名的兩首歌《玫瑰玫瑰我愛你》和《春風吻上我的臉》就足以封神了。很可惜，1967年，姚敏去世，痛失哥哥的姚莉對歌壇毫不留戀，就此消失在歌壇。不過近年來她還時常被邀請出來露面，今年她已經96歲高齡了

陳胤希與姚莉

當然，我們最熟悉的，當然是蔡琴的《人生就是戲》，因為姚莉是迷人的女中音，和蔡琴比較像，甚至連咬字行音就略像，以至於看電影的時候，豎起耳朵才通過配器，分辯出原來是姚莉不是蔡琴

蔡琴在1987年的時候，在台灣的飛碟唱片出了一張電影歌曲的概念專輯，名字就叫《人生就是戲》，裡面收入了很多老一代歌星的名曲，以及她自己主演電影的主題曲和插曲

在華語老歌的推廣和血脈延續上，蔡琴是一個邁不過去的坎兒，在在民歌時代的海山唱片，她就出了華語老歌專輯《不了情》《藍色的夢》等

等到她去了本土大公司飛碟，1985年，她出了一張名叫《老歌》的專輯（一般人就叫《蔡琴老歌》），選取的全部是華語老歌，在封面封底的設計上也突出了對老歌手的致敬

《老歌》因為選曲精到，錄音用心，之後30多年竟然成為一張發燒專輯，有了各種各樣的載體的版本，作為一個音響發燒友，擁有蔡琴的三張唱片就夠了，《老歌》、《民歌蔡琴》和《機遇》

後來流行歌壇變換，蔡琴這種」老靈魂「的嗓子，是沒辦法迎接滾滾而來的蔡依林孫燕姿時代的，當她自己都以為要失業的時候，才發現，她有一片老歌演唱會和唱片的」藍海「，這片藍海，足以是她的」養老保險「了

所以這些年，蔡琴的各種老歌演唱會，總會給人一種」她怎麼又來了？「，但就是有人聽的感覺。因為聽老歌的人群非常固定，熱愛反覆消費，又實力雄厚

說一個另外版本的《人生就是戲》

1967年，也就是姚莉退出歌壇的那年，台灣的一位叫鄧麗君的14歲小女生，加盟了宇宙唱片公司開始錄專輯，她的第二張專輯叫《心疼的小寶寶》，第一首歌就是《人生就是戲》，當時鄧麗君的聲音還很稚嫩，還沒有十多年後成熟，但能聽出音樂天賦是很高的

噢，既然都如此懷舊了，《摘金》怎麼能缺少鄧麗君？

除了開篇就用了鄧麗君翻唱唱紅的《何日君再來》，還用了鄧麗君1985年重返日本歌壇首戰告捷的大金曲《償還》

以及鄧麗君最被人熟知的歌曲前十強，前五強，甚至前三強都應該進入的《甜蜜蜜》，是啊是啊，《摘金》本來就是一部俗套的電影，它選《甜蜜蜜》這種我們都聽出耳繭的芭樂歌，也算相得益彰吧

《甜蜜蜜》一首芭樂歌哪裡夠啊，所以之後還有幽幽地出來了另一首也是鄧麗君唱紅的《夜來香》。好在呢，《夜來香》用在電影中，也是和那曇花一現的劇情略貼切的

《夜來香》是著名音樂家黎錦光先生的名曲，最早是李香蘭唱的，因為歷史的原因成為」靡靡之音「，被打入冷宮。但它在東南亞的華人卻傳唱多年，鄧麗君1978年出了一張東洋風濃郁的《一封情書》，中間其實是有點無意收錄了《何日君再來》《夜來香》兩首李香蘭的歌，經由各種渠道的傳播，幾乎成為打著鄧麗君標籤的超級大金曲