老爸把兒子的塗鴉，創作成令人驚嘆的動漫作品

最新 12-02

Like father, like sons. Thomas Romain (previously here and here) is a French anime artist. When he』s not working on his commercial projects, Thomas spends time on an ongoing family collaboration. It goes like this: his kids come up with different interesting characters and Thomas works his magic to transform them into TV-worthy anime golems, warriors, and other heroes.

有其父必有其子。Thomas Romain是一個居住在日本的法國動漫插畫師。不工作的時候，他會進行一項「家庭合作」。具體操作如下：由他的孩子們想出一些有趣的人物，Thomas再用他的魔法把他們變成了值得一看的動漫人物，比如傀儡、戰士和其他英雄。

「We have very few rules when collaborating,」 Romain told Bored Panda. 「I don』t give them themes unless they run out of inspiration. They』re free to draw whatever they want and I』m free to decide which of their drawings I』ll work on. We』ve agreed that they color their drawings. I don』t accept black and white drawings as I believe they need to think about the color palette on their own. Lastly, I work alternatively with both of them.」

Romain表示，「我們在合作時也沒什麼條條框框。除非他們沒靈感，否則我不會給他們定主題。他們可以自由地畫他們想畫的任何東西，我也可以自由地決定我要再創作哪一幅。我們都同意他們把自己的畫塗上顏色。我不接受黑白畫，因為我相信他們需要自己考慮色彩的部分。最後，我再交接他們的工作。」

「Drawing is difficult, it takes years of practice to reach a good technical level. There are lots of rules about perspective, light, composition, and honestly I don』t want to bother my sons Itsuki and Ryunosuke too much with that as they are still young. The most important thing is to have fun. I also don』t want to impose drawing classes on them. I』m just giving them some hints from time to time or do short and fun sessions where I explain to them, for example, human proportions.」

他還表示，「繪畫其實很難，想要達到好的水平需要多年的實踐和鍛煉。關於視角、光線和構圖都有很多的規則。但說實話，我不想打擾我的兒子Itsuki和Ryunosuke，因為他們還年輕。最重要的是玩得開心。我也不想給他們上繪畫課。我只是不時地給他們一些提示，或者進行簡短而有趣的培訓，向他們解釋一些東西，比如說人的比例。」

「They don』t draw that often, actually. They aren』t as passionate about drawing as me when I was a kid. But that』s fine. Nowadays, we have so many activities and games for children that it』s difficult for them to focus on a single activity.」

「其實他們不經常畫畫。他們不像我小的時候那樣熱愛繪畫。但沒關係。現在，有太多孩子們可以玩的活動和遊戲，以至於他們很難專註於一個單一的活動。」

「Sometimes they draw naturally, sometimes I need to ask them to pick it up a little bit. Otherwise, they just play video games! They love making stuff in Minecraft and Super Mario Maker.」

「有時，他們自然而然地就去畫畫了；有時也需要我去催一催他們。否則，他們就只是玩遊戲了，他們非常喜歡《我的世界》和《超級馬里奧製造》」