少年聰明人之通病

2018年已過335天 慎勿放逸

原文節選

汝只知彼之病後未復原，又病又未復原。不知彼致病，及不復原之所以然，何能令彼病癒身健乎哉。觀汝所說，光遂豫斷彼殆於房事過度，因致得病。病尚未復原，又行房事。故心體萎頓，心神昏昧，睡不能醒，作事紊亂。即未能在家與妻常親，或有邪淫，或有手淫。或心念女色，精泄出，或復夢遺。此少年聰明人之通病。此病不治，或將死亡，說甚康健。

摘自《印光法師文鈔》

?三編補

?復念佛居士書三

參考今譯

你只知道他病了之後沒有復原，又生病又沒有復原。不知道他之所以生病，以及不能復原的所以然，如何能令他的病痊癒，身體健康呢？看你所說，我就豫斷他大概是由於房事過度，因此得病。病還沒有復原，又行房事。所以身心萎靡疲乏，心神昏昧，睡不能醒，作事紊亂。即使沒能在家中與妻子親近，或者有邪淫，或者有手淫。或者心中貪念女色，精子泄出，或者又再夢遺。這是少年聰明人的通病。這個病不治好，或許會死亡，說什麼健康。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！