《傳頌之物 致逝者的搖籃曲》中文版評測：回歸最初的夢想
《傳頌之物》初代最早於2002年4月發售至PC平台，其龐大的世界觀、出色的劇情、經典的音樂、挖掘性高的戰鬥系統以及18X內容，給那個時代既喜歡戰棋又喜歡ADV的玩家們留下了極好的印象，其優秀的素質正如其名「傳頌之物」一樣被傳頌至今。之後該作於2006年進行了重製並發布於PS2平台，重新命名為《傳頌之物：致逝者的搖籃曲》，此版本優化並新增了角色玩法系統等，但刪減了18X相關內容。雖然刪減內容令人遺憾，但此舉可以使其登陸更多的平台，並且對於續作劇情也能有效地避免諸多分歧以及方便劇情銜接，也算是功過相抵了。3年後(2009)，本作又登陸了PSP平台，並追加了高難度及CG比例調整，但遊戲內容實質上並沒有增加。
在續作《傳頌之物：虛偽的假面》及《傳頌之物：二人的白皇》相繼推出後，《傳頌之物：致逝者的搖籃曲》再次推出了重製版並於2018年4月登陸PS4/PSV平台，本作大刀闊斧的將遊戲系統、建模、演出畫面依照續作的標準重製了一番。對於老玩家來說，這是一次頗具有新鮮感的懷舊體驗，而對於新玩家，這幾乎是最好的一次入坑機會，況且本作的官方繁體中文版已於2018年11月22日發售(港中版本譯名為《受讚頌者 給逝者的搖籃曲》)。
傳頌之物：致逝者的搖籃曲丨うたわれるもの～散りゆく者への子守唄～
開發商：AQUAPLUS
發行商：SEGA GAMES
發售日期：2018年11月22日(中)、2018年4月26日(日)
平台：中文版PS4、日文版PS4/PSV
屬性：ADV、SRPG
※本文基於PS4中文版進行評測
如果按照作品發售順序的話，《傳頌之物：二人的白皇》的中文版應當是首先推出，但系列監製鷲見努先生在採訪中曾表示，如果按照日版順序推出中文的話會對中國玩家不太友好，於是便決定先發售初代重製的中文版，讓大家從起點來體驗《傳頌之物》的故事。鑒於本作實際上更傾向於推廣新用戶群體，故本次的評測分為新玩家/老玩家兩個版本。
面向新入坑玩家：
作為十幾年前最為經典的ADV遊戲之一，《傳頌之物》的劇本質量是完全可以保證的。故事從一名失憶假面青年在村落生活的小格局開始，逐漸擴大至國與國間的戰爭，期間既有如家般的溫馨日常，也有揪心般的生離死別。大至種族文化、地理宗教，小至作物民俗，遊戲中都有著細緻的描述。另外每一位登場角色，無論是己方還是敵方，形象刻畫都很深刻，並不存在突兀與表裡不一的現象，當然這也導致一些人的離去會令人唏噓不已。
平時溫柔賢惠的艾露露一旦生起氣來...
啊不好意思，剛才放錯了
順帶一提初代角色的聲優陣容即使放到現在也是十分豪華，小山力也、大原沙耶香、柚木涼香、澤城美雪、中原麻衣、雪野五月、浪川大輔、釘宮理惠等等，如果對聲優非常感興趣的話還可以從中腦補出很多的梗。順便說一個小插曲，艾露露的聲優柚木涼香在3代的CV訪談中一開場就感動的哭了出來，她本人對這個角色投入了相當多的感情，即便已經過去了十數年。大家有心思的話可以好好品味下艾露露的聲音，真的走心的。
《傳頌之物》的整體劇情節奏很慢，尤其是系列對於日常生活的描述佔比較重，並不太適合於現在的快節奏，但一旦能沉下心來細細品味，便會對遊戲中恬靜美好的逗逼日常莞爾一笑，以至之後在面對戰爭時會更加體會到和平時光的美好以及人類原罪的殘酷。
OP中溫馨的一家四口（並不是）
新重製版雖然高清化了角色立繪、CG甚至是OP動畫，但畫風依舊保留在十多年前的版本，並沒有重新繪製。不過《傳頌》的CG和人設在當年口碑極佳，即使放到現在也不會顯得太過時，喜歡懷舊畫風的可能會頗有好感，不喜歡的可就要慎重了，這一點見仁見智。
PS：負責CG和角色的甘露樹目前畫風已經與時俱進了
由於《傳頌之物》還是一款SRPG遊戲，所以戰鬥畫面就不得不提一嘴了。區別於等比的角色立繪，戰鬥時的角色採用了Q版3D造型，當然場景也是由3D打造。不過遺憾的是，作為一款PS4作品(中文版沒有PSV版)，本作的角色建模與場景貼圖還是略顯簡陋，甚至放大後還能看的到鋸齒，對比第一次重製的畫面雖有質的提升，但整體畫面還是落後於時代。
雖然建模粗糙，但角色的細節方面卻非常細膩且靈動，尤其是在動作招式上，一招一式之間充滿著個人特色及華麗感，釋放必殺及協擊時的水墨風格也使得演出畫面頗具古典韻味且魄力十足。
其實《傳頌之物》被列為經典不止於其優秀的劇本與人設，音樂也是不遑多讓，三部曲+TV動畫創造出了諸多膾炙人口的OP/ED/插曲，比如《夢想歌》《為你(キミガタメ)》《運命-SADAME-》《戀夢》《星燈》《不安定な神様》等，前三首甚至一聽就是十年.....本次重製版幾乎收錄了三部曲的經典曲目，並重新進行編製，可謂是集歷代音樂之大成。實際表現上，混編後的音樂在劇情中穿插巧妙，節奏把握得當，絲毫沒有違和感，氣氛烘托上可謂是達到了極致。
玩法上，本作的流程基本上為GALSRPGGAL。GAL方面與其他同類型玩法並無差別，日常對話選擇場景日常對話，在對話期間並沒有分支選項供玩家選擇。CG方面會隨劇情來解鎖，其它在上面介紹畫面時已經說過，便不作贅述，如果想補18X可自行搜索PC版CG。
場景選擇
戰鬥系統上，《傳頌》採用了半回合制，即根據角色速度來決定行動，速度快的可以先動甚至多動，速度慢的則相反。只是有些遺憾的是，初代的速度值並沒有體現在角色面板上，而是一個隱性數值(2代和3代改成了可以直觀看到的數值)，玩家倒是可以通過戰鬥排序圖及角色上的數字標識來判斷行動順序，方便布置策略。難度上遊戲初始有普通及困難兩種，如果不擅長戰棋遊戲的話可選擇普通難度。為了照顧新人，本作允許玩家悔棋，可以省去SL的時間。
新玩家的話新手教程一定要好好看
《傳頌之物》系列戰鬥的最大特色便是連擊，角色攻擊時會有QTE提示，需要玩家根據逐漸縮小的圓圈點按鍵，成功按鍵後既可以打出連段增加傷害，也可以增加氣力。額外說一下氣力，本作中角色並沒有MP、法術值的概念，招式的消耗只靠氣力。在必殺技習得之前，連擊打完後消耗100氣力值可以追加一段傷害，必殺習得後會用必殺技替代追加連段，當然消耗同樣是100氣力，但威力和效果是完全不一樣的。由於遊戲中默認開啟追加連擊或必殺技，在不想使用想保存氣力的時候注意進入戰鬥前按「」鍵取消，如果玩家對QTE苦手，也可以設置自動連擊。
如果覺得必殺和協擊演出時間太長，可以選擇跳過
除連擊與必殺技外，還存在有「協擊」，可簡單理解為角色的合體技，需要發起者滿足100氣力、合擊者50氣力發動，威力不俗範圍也很廣，清兵救場神技。每位角色都有協擊技，但合作角色不一，基本上了解了人物關係後也就自然而然的知道誰與誰能有合體技了。這裡提醒一下新入坑玩家，協擊技需要將游標移動至角色處按下鍵後才會出現選項，發動後不需要QTE。
協擊技
角色養成方面，本作中角色能養成的數值除HP外僅有攻擊、物理防禦、法術防禦三個屬性，實際上戰鬥時的數值計算也只取決於這幾項(速度是隱藏數值不可養成)。HP可隨等級提升來解鎖，另外連段與必殺技也是。攻擊、防禦等數值需要消耗每一關通過後獎勵的「BP」點數來增加，每個角色需要消耗的BP點數不一，取決於作戰風格，比如擅長防守的阿露露增加物理防禦點數僅需要30BP，而奶媽艾露露就需要80BP了。每個劇情關過後會獎勵參戰的角色BP點數和大量經驗值(僅限第一次)，但沒參戰的就只有經驗了。如果覺得自己實力不夠，可以通過「回想」來選擇已經過關的關卡遊玩，重複通過後會獎勵參戰角色BP，除此之外，也可以從劇情解鎖的「演習」來獲得，演習關卡可以理解為挑戰關，通過後既能獲得BP與經驗值，也能刷一些實用的道具。
角色面板
角色沒有武器防具裝備欄，只有消耗道具與飾品欄。消耗道具顧名思義就是一次性回復HP、氣力、增加攻擊力等效果的道具，飾品則可提供額外能力。順帶再強調一下本作沒有其它戰棋遊戲的轉職系統，甚至也沒有職業概念。另外本作存在屬性相剋，除主角哈克奧羅是無屬性外，其他敵我角色都持有水火風土光暗屬性的一種，相剋表可查閱遊戲內教程。角色行動完畢後會選擇方向，從側面和背面攻擊可以大幅提高傷害，但是沒有高低差概念。
右側為屬性相剋表
面向系列老玩家：
從PC時代追到現在或是已經玩過日版《虛偽的假面》及《二人的白皇》的老玩家們，我就簡單的總結下這次新重製版的改變以及中文化狀況。
本次重製在劇情方面沒有改動，繼續延用PS2劇本。畫面方面所有的圖片都有經過高清化處理，包括角色立繪、CG等，但要注意的是日常劇情模式的角色立繪並沒有重新繪製，倒是加點界面的部分角色立繪是重新繪製過的。CG有新的，比如通關後就有艾露露的新CG。
連貝媽都換了新立繪
阿露露竟然沒有換新立繪
新CG之一，我好了
戰鬥畫面及動作特效基於《虛偽的假面》與《二人的白皇》製作，但戰鬥系統方面依舊是原汁原味，理論上「地上最強」還是可以培養出來的。必殺技與協擊技完全重製，水準參考前兩作。另外前作中的便利系統全部繼承，比如悔棋、自動連擊等。
音樂方面，OP《君だけの旅路》與ED《キミガタメ》都進行了翻新。在開始進入遊戲後，會進行音樂版本選擇，一個是重編後版本，該版本收錄了三部曲的經典曲目，另一個則是原版。
最後說說中文版，十幾年了，《傳頌之物》終於有了官方的正式中文版，而且是初代重製，這對於從PC一直玩過來的老玩家來講恐怕是百感交集吧。雖然正式中文版最終命名為《受讚頌者 給逝者的搖籃曲》，但實際到遊戲中我們所熟悉的那些名字與台詞都沒有太大的出入，譯名依然是哈克奧羅、艾露露阿露露姐妹、貝納威等。文本基本沒有機翻或是語句不通的現象，質量很高，放心食用。
可以說是很隱晦了
A9VG體驗總結：
作為已經有擁十幾年歷史的《傳頌之物》初代，如今的重製中文版可以說是圓了老玩家們的一個夢，而且畫面高清+建模重製後也可以吸引到一批新玩家體驗《傳頌之物》的魅(shen)力(keng)。之後系列第二部正統作《傳頌之物 虛偽的假面》中文版將於2019年1月24日發售，第三部《二人的白皇》中文版也將於2019年內發售，喜愛ADV的新玩家們不妨通過本次的初代重製先初步踏入傳頌世界的大門，至少初代的劇本素質是絕對沒有問題的。至於一直跟到現在的老玩家們，在夢想歌下重新回味那時的故事，也不失為一種美好的體驗。總之，買，就完了。
A9VG為《傳頌之物：致逝者的搖籃曲》評分：8/10分，詳情如下：
TAG:A9VG電玩部落 |