「我明白你會來，所以我等」……這些標題才不是我起的！

前幾天

青年作家 @李靜睿的昨日世界 發博，

吐槽部分出版社編輯

為名家文學作品集取的書名糟蹋經典：

「你們這些編輯怎麼回事？

好好的文學著作，

硬生生變成了網路小說的畫風。」

沈從文的書變成了

《我明白你會來，所以我等》，

還以為買了本言情小說，

結果翻開一看，

《邊城》里的「翠翠」在跟我say hi？

諾獎獲得者俄國文學家蒲寧

開始「哀嘆青春」，

「寫」了本

《我的青春是一場煙花散盡的漂泊》

這些完全與作者本人

文風、氣質不符的書名，

令人恍然有種買了假書的錯覺。

然而這在近幾年的圖書業中不算個例，許多網友們在評論區里爭相「舉報」，將自己曾經看到過的類似書籍拉出來「示眾」。

千奇百怪的網路傷痛青春小說式的書名，讓人根本猜不到這些名家經典本來的面目……

一指流沙，我們都握不住的那段年華。

時光阡陌，你一直未曾走遠。

煙雨紛繁，負你一世紅顏。

笙歌唱盡，闌珊處孤獨向晚。

煙花易冷，那些我們不曾懂得的愛情。

傾城春色，終只是繁華過往。

陌上誰人依舊，固守流年。

風彈琵琶，凋零了半城煙沙。

此去經年，誰許我一紙繁華。

……

光看這行文，是不是以為在讀一首斷腸情詩？

不，這其實是一套民國大師的經典書系，一共9本，分別收錄了魯迅、沈從文、梁實秋、張恨水、胡適、徐志摩、朱自清、郁達夫、周作人的作品。

無法想像向來最討厭矯揉造作辭藻的魯迅先生，看到他的散文集被命名成《風彈琵琶，凋零了半城煙沙》，會不會氣到棄筆從戎……

整個系列的書名，

都給人一種傷痛言情小說的錯覺：

文學大師們仰望45度角，

劉海擋住半邊臉，

眼角划過一滴無人看見的悲傷……

這些

「全員非主流殺馬特」的書名，

成功勸退了讀者們。

不光是單個名家被折騰，

有時候還會是一群名家大師們

被集體「掃射」……

外國文學家也難逃一劫，

「一個都跑不脫！」

什麼時候連名家大師們的經典著作

也要開始玩「標題黨」了，

滿目皆是「滄桑」「繁華」……

這些莫名其妙一個勁鼓吹

「傷感傷懷」的無病呻吟，

用來給經典著作冠名，

著實令人匪夷所思。

據說曾有一位出版社的責編，

用「市場使然」

來解釋這種取名方式的出現

他認為，這種「標題黨」在時下出版界是一種趨勢。因為圖書不只要考慮作品質量，還要適應都市人的閱讀需求。

還有媒體人將這種現象稱之為「無奈之舉」，另類的標題無外乎在浩瀚書海中吸引人們的注目，提升閱讀興趣。

互聯網時代，讀書也好，讀屏也罷，「一個好的標題是真正閱讀的開始」。

把沈從文的《邊城》散文集

改名成

《一指流沙，我們都握不住的那段年華》

這樣的「標題黨」

或許可以給讀者一時的新鮮感和衝擊力，

但當這種花式標題泛濫，

浮躁的閱讀還容得下多少正常標題？

有網友擔心，如果「標題黨」移花接木到經典文本之上，就不可忽視其中暗藏的誤導風險，更可能使青少年對經典的認知產生偏差。

《來自切爾諾貝利的聲音》是白俄羅斯作家、諾貝爾文學獎獲得者阿列克謝耶維奇的代表作，這是一部真實記錄切爾諾貝利核災難事件的作品。

該書被引進到國內以後，

卻被一家出版社以

《我不知道該說什麼，關於死亡還是愛情？》

為主標題

讓眾多讀者讀完感覺莫名其妙

更有網友評論認為這樣的標題降低了作品的整體格調，可謂是因題害意。

經典之所以稱為經典，是因為它不僅是大師之作，更因為它凝聚了大師獨特的思想、人格、智慧，具有極高的文化、美學和思想價值。

經典需要推廣，需要細細玩味。有網友認為花式標題不如原著標題，「標題黨」是對經典的極不嚴肅、極不尊重的態度，甚至是褻瀆。

如此亂改，也是對原作者的不尊重。

嚴肅文學不僅是形式上的存在，更在內容的塑造與風氣的引導下，發揮著無以替代的作用。

就像網友們所說的，圖書出版有「市場價值觀」，但經典恰恰最需要的，是一份「文化的持守」啊！

除了這些被「改名」的大家作品

還有一些「金句」

也經常會被冠上「大家」們的名字

然後在網路上流傳

前幾天著名作家「余秋雨」發微博

吐槽這件事情

簡單來說，余秋雨是在對三件事進行闢謠：

余秋雨病了，醫療系統病得更重？假！

余秋雨垃圾不分類，還被納入高考題？超多文藝句子都是余秋雨寫的？假假假！

余秋雨妻子的「離婚聲明」？假假假假假！

如果說對於「強行署名」的文章

余秋雨還能發聲闢謠的話，

那「強行署名」的朋友圈金句，

簡直讓魯迅莫言余秋雨三連崩潰

據總結，所謂「朋友圈金句」，一定包括以下兩個要素：

看似很有道理的雞湯+有影響力的名人=朋友圈金句

比如莫言，在2012年獲得諾貝爾文學獎後，他迅速地成為名人名言榜上的超級大網紅。

諸如「我只敬佩兩種人：年輕時陪男人過苦日子的女人；富裕時陪女人過好日子的男人」，這樣的話安在莫言的頭上總沒錯。

可莫言老師偏偏是個喜歡上網的主，

隔三差五就轉發這些網友

送給自己的句子進行闢謠，

「不是俺寫的」。

還有馬雲，作為這些年中國最成功的商業人士，他的每一句話都是年輕人的「致富經」。

網上盛傳當年阿里巴巴在美國上市時，馬雲曾說「今日你看我不起，他日你高攀不起！」

聽聽，多霸氣！

這句話不單唬住了詩詞君，

就連當事人馬雲都被唬住了。

不過「我這輩子最大的錯誤是創建阿里巴巴」「我對錢沒有興趣」這些段子一樣的語句，還真的是馬雲說的。

當然少不了魯迅，

不管是民族大義，還是兒女情長，

這份雞湯只要是魯迅先生煲出來的，

不自覺就會點頭稱香。

李白、杜甫，

唐詩三百首隻是他們的業餘愛好，

人家的主業是寫藏頭詩！

仗著魯迅、李白沒法發條微博闢謠，

就可以隨意編造是嗎？

國外名人「語錄」也是重災區

國內的名人如果用完了，還可以用國外的呀。

什麼比爾蓋茨、巴菲特、扎克伯格送給年青人的十條忠告。

比爾蓋茨們說

沒說過這些話，我們不知道，

反正讀完巴菲特語錄，

我還是沒掙到1萬刀。

莎士比亞說：「第一次見一個人，體溫在38.6℃就叫一見鍾情。」

太有道理了！讓人想起初戀的感覺……

不過，莎士比亞活在16世紀，

而攝氏度這個概念

是18世紀才提出來的！

還有這個曾經刷爆QQ空間的句子：

你在的城市下雨了，

很想問問你有沒有帶傘，

但想想還是忍住了，

因為我怕你說沒帶，而我卻無能為力，

就像我愛你卻無法給你想要的陪伴。

網友們能不能統一一下，

這句話到底是村上春樹說的，

還是宮崎駿說的？

有網友表示，

自己高中時期的作文論據四巨頭分別是

蘇軾、陶淵明、魯迅和司馬遷。

還有網友說，

實在不知道這句話該讓誰說時，

就掛一個「佚名」

你還見過哪些「被改名」的著作

和生造出來的名人名言？

快快留言告訴大家吧！

【版權聲明】上觀新聞（ID：shobserver）綜合新浪微博、vista看天下、觀察者網等。

· 億課精品課程推薦 ·

《納蘭詞系列選講》

堅持簽到 可免費聽課

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！