香港最「奇葩」的餐廳術語，外地人以為是黑幫暗號，惹人啼笑皆非
香港最「奇葩」的餐廳術語，外地人以為是黑幫暗號，惹人啼笑皆非
文|夢徊旅途
心和身體，總有一個要在路上！旅行的世界多姿多彩，踏遍祖國萬里河山，走進世界千山萬水……在我們學生時代，可以說是港片伴隨著我們長大的，在以前大家對於香港的認知也普遍是來自於此，這樣的觀念會影響到現在去香港旅遊的朋友，雖然明知道如今是法治社會，可在聽了香港餐廳中那些奇葩的術語之後，讓外地人一度以為這是黑幫的暗號，吃頓飯都人心惶惶，生怕旁邊的人突然就會掀起桌子打架……
有去到香港旅遊的朋友回來後向小夢說到：「在香港長大的孩子真的太不容易了，黑幫那麼多，隨便一家吃飯的地方都是黑店……」，還說之親眼所見的，他進過好幾家黑店，嚇得他立刻就走。然而，假如說是不了解真相的人，還真的有可能被他說的不敢去香港了，但知道真相的人，卻會被他逗的哭笑不得。
他只不過是在飯店聽到了別人點菜而已，卻誤認為這是一家黑店會把他賣掉，其實這也不怪他，香港茶餐廳的術語也確實讓人感覺像「違法」交易的味道，這是由每個地區獨特的交流方式而造成的，就好比台灣人把花生稱為「土豆」，用水果罵人等；而香港人就喜歡把食物形容成人，所以在點菜的時候會讓不明所以的外地人感到恐怖，不得不說香港人還是挺有想像力的，改的順口又好聽。
下面說幾句香港的點菜術語，看你是否能猜出來它的意思，如「人頭靚仔唔該」、「汪阿姐唔該」、「飛沙走奶」、一串神秘字母「COT、206、OT」、「要個攬住拎走」等，這樣的點菜方式，說實話對於看著港劇長大的人來說，卻是會讓人想偏，還以為是黑幫在對暗號呢；然而真實的意思是「每個人都要一碗白飯」、「他要杯熱咖啡」、「他的飲料不要糖不要奶」、「冰凍檸檬、熱檸檬可樂、熱檸檬茶」、「要一個雞蛋三文治打包」，看到這裡你是不是會啼笑皆非。
茶餐廳和大排檔是香港最平等的地方，無論是各種階層的人都會來到這裡消費，如今雖然香港漸漸的遠離了茶餐廳，但屬於一代香港人的回憶不會就此消失，在香港的街頭，只能看到為數不多的茶餐廳了，難免也會令人感到唏噓。
每個地域文化的不同，造就了獨特的說話方式，假如你不懂當地的風土人情，確實會鬧出讓人感到開懷大笑的烏龍。你有在香港亦或者其他地方因獨特術語而鬧出的烏龍嗎？留下你的精彩故事，讓大家一起笑笑。
