我視你的愛情高於整座金礦

今日情詩

致我充滿柔情的親愛丈夫

[美] 布雷茲特里特

黃杲炘 譯

倘有兩人是一體，准你我無疑。

如有誰深受妻愛，那人就是你；

假若誰因為丈夫而感到幸福，

就來同我比一比，要是她不服。

我視你的愛情高於整座金礦，

高於那東方的全部財富寶藏。

我對你的愛，江河也沒法澆熄—

只有你的愛才能跟我的相抵。

可要回報你的愛我毫無辦法，

只能求上蒼給你多倍的報答。

願你我的愛在世時永遠忠貞—

去世後願我們因此得到永生。

安妮·布雷茲特里特，Anne Bradstreet，1612—1672，美國女詩人。

今日情事

2003年12月5日，第71屆奧斯卡影后格溫妮絲·帕特羅與酷玩樂隊的主唱克里斯·馬丁秘密結婚。帕特羅回憶決定嫁給對方的那一瞬間：「有天晚上我突然無法呼吸，以為自己心臟病突發。而馬丁則非常耐心和友愛地對待我的情緒。對於別人的傷痛，他有著難以置信的同理心。」

編輯 | MN

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！