《摘金奇緣》在中國大陸遭遇票房慘敗

credit：摘金奇緣海報

結果來看，中國人似乎對《摘金奇緣》不那麼感冒。

根據藝恩網的報道，華納兄弟這部在美國收穫成功的浪漫愛情喜劇片，在中國上映的票房卻遭遇了滑鐵盧，《摘金奇緣》的周末首映只收穫了不到120萬美元的票房。

作為對比，上月初索尼影業的超級英雄巨獻《毒液》在中國的周末首映則斬獲了1.11億美元的票房。

《摘金奇緣》凄涼的中國首秀讓影片的製作方失望透頂，他們本希望這部浪漫喜劇片能在這個世界第二大的電影市場上大放異彩。不過分析者比較懷疑影片中國大移居到新加坡的富豪人群的刻畫是否真的能引起中國大陸觀眾的共鳴。

「在包括中國在內的海外市場中，喜劇是一種非常棘手的電影種類，因為笑點可能和當地不搭，」電影顧問公司Artisan Gateway上海分部的首席執行官Rance Pow表示。

在美國，在好萊塢被炮轟缺乏多樣性的時期中，這部影片因動用了全華班底而備受好評。但是Pow表示：「在中國，全華班底可不是一個浪漫愛情喜劇的獨特賣點。」

中國上一部票房大賣的浪漫喜劇片是《前任3：再見前任》，一部由知名中國演員出演的國產系列電影。在2017年末的周末首映，這部電影狂攬了4500萬美元。

《摘金奇緣》在中國大陸的上映許可獲得比較慢，在美國和中國台灣、中國香港以及新加坡等亞洲市場上映過之後超過三個月才登陸中國大陸的院線。

在中國大陸的上映時間太晚了，以至於華納兄弟早已經在其他國家推出了該影片的DVD和在線觀看。也就是說(想看這部影片的)中國那些老司機般的電影愛好者早就在網上看完這部電影了，也就沒有太大的動力跑到電影院看了。

《摘金奇緣》是根據Kevin Kwan的同名小說拍攝，該片成了美國暑期末電影市場的黑馬，之後又在數十個國家上映，從澳大利亞放映到了委內瑞拉。至今該片已經在全球收穫了2.38億美元的票房。

華納兄弟公司已經開始為此片著手開發續集。續集很可能是基於Kwan的小說三部曲中的第二本——《中國富女友》的故事，故事主要發生在上海。

本文譯自 CNN，由譯者 Diehard 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！