世界上最會說情話的民國才子朱生豪：「醒來覺得甚是愛你！

原標題：世界上最會說情話的民國才子朱生豪：「醒來覺得甚是愛你！

朱生豪是民國著名翻譯家，以翻譯莎士比亞的作品聞名於世，他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。

而除了譯莎才子之名外，朱生豪更令人回味的便是他與夫人宋清如的愛情故事。

宋清如與朱生豪

朱生豪曾就讀於杭州之江大學，當時就已經是學校里赫赫有名的才子，一支生花妙筆行雲流水，技驚校園。不過他本人卻是一個木訥寡言之人。朱生豪的孤僻不僅源於天性，更與早年的家庭變故有關。他出生的時候，這個曾經殷實的商人之家已經敗落，十歲時母逝，兩年後父亡。這個孤獨的少年過早地品嘗到了什麼是世態炎涼。但缺少溫暖照拂的人，往往更渴望麗日晴空。

在之江大學的詩社活動中，他遇到了宋清如。她比他小三屆，卻大一歲。家境優渥，形貌昳麗。同樣熱愛詩歌，笑語嫣然的她猶如一支盈盈的芰荷讓他頓生愛慕。於是這個文弱的詩人，拿出前所未有的勇氣向他的繆斯女神發動了進攻。

他每兩三天給她寫一封情書。看他的書信，絕對適合在冬日的夜晚，暖心又更堅定心之所向，情人更是益友。他用一根筆翻譯了180萬字的《莎士比亞全集》，給她寫了540多封情書。從第一封到最後一封，那些讓人心跳加速，面紅耳赤的情話，即便是現在讀來，依然富有生命力。不信？那可以跟我一起欣賞幾句摘抄自《朱生豪情書》的句子：

1.「醒來覺得甚是愛你。這兩天我很快活，而且驕傲。你這人，有點太不可怕。尤其是，一點也不莫名其妙。」

2.「不要愁老之將至，你老了一定很可愛。而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。」

3.「我是宋清如至上主義者。 我愛宋清如，風流天下聞；紅顏不愛酒，秀頰易生氛。 冷雨孤山路，凄風蘇小墳；香車安可即，徒此挹清芬。 我愛宋清如，詩名天下聞；無心談戀愛，埋首寫論文。 夜怕賊來又，曉嫌信到頻；憐余魂夢阻，旦暮仰孤芳 我愛宋清如，溫柔我獨雲；三生應存約，一笑憶前盟。 莫道緣逢偶，信到夢有痕；寸心懷夙好，常藝瓣香芬。 ----朱生豪」

4.「要是世上只有我們兩個人多麼好，我一定要把你欺負得哭不出來。」

5.「希望你快快地愛上一個人，讓那個人欺負你，如同你欺負我一樣。」

6.「但願來生我們終日在一起，每天每天從早晨口角到夜深，恨不得大家走開。」

7.「我實在是個壞人，但作為你的朋友的我，卻確實是在努力著學做好人。」

8.「我渴望和你打架，也渴望抱抱你。」

9.「為什麼不來信呢？不是因為氣我吧？我所說過的話都是假的，你一定不要相信我。」

10.「聰明人是永不會達到情感的最高度的。」

11.「心裡不痛快的時候,也真想把你抓起來打一頓才好。」

12.回答我幾個問題：1、我與小貓哪個好？2、我與宋清如哪個好？3、我與一切哪個好？如果你回答我比小貓比宋清如比一切好，那麼我以後將不寫信給你。"

13.「我只願意憑著這一點靈感的相通，時時帶給彼此以慰藉，像流星的光輝，照耀我疲憊的夢寐，永遠存一個安慰，縱然在別離的時候。

14."我愛你也許並不為什麼理由，雖然可以有理由，例如你聰明，你純潔，你可愛，你是好人等，但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。"

15.「我一天一天明白你的平凡，同時卻一天一天愈更深切地愛你。你如同照鏡子，你不會看得見你特別好的所在，但你如走進我的心裡來時，你一定能知道自己是怎樣好法……」

16.「以前我最大的野心，便是成為你的好朋友；現在我的野心，便是希望這樣的友誼能持續到死時。謝謝你給我一個等待。做人最好常在等待中，須是一個遼遠的期望，不給你到達最後的終點。但是一天比一天更接近這目標，永遠是渴望。不實現，也不摧毀。每發現新的歡喜，是鼓舞，而不是完全的滿足，頂好是一切希望化為事實，在生命終了的一秒鐘。」

17."你不懂寫信的藝術，像「請你莫怪我，我不肯嫁你」這種句子，怎麼可以放在信的開頭地方呢？你試想一想，要是我這信偶爾被別人在旁邊偷看見了，開頭第一句便是這樣的話，我要不要難為情？理該是放在中段才是。"

18."我並不願自擬為天才（實在天才要比平常人可憐得多），但覺得一個人如幸而逢到一個傾心相交的友人，這友人實在比全世界可貴得多……如果我有希望，那麼我希望我們不死在同一空間，只死在同一時間。"

19."我們都是世上多餘的人，但至少我們對於彼此都是世界最重要的人。"

20."我想作詩，寫雨，寫夜的相思，寫你，寫不出。"

21."我想要在茅亭里看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。"

22."我願意捨棄一切，以想念你終此一生"

23.「阿姐：不許你再叫我先生，否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。」

24.「酒面撲春風，淚眼零秋雨，過了別離時，還解相思否。」

25.「你總有一天會看我不起，因為我實在毫無希望，就是胡思亂想的本領，也比從前差多了。」

26.「我不很快樂，因為你不很愛我。但所謂不很快樂者，並不等於不快樂，正如不很愛我不等於不愛我一樣。」

27.「每天每天你讓別人看見你，我卻看不見你，這是全然沒有理由的。」

28."總之你是非常好非常好的，我活了二十多歲，對於人生的探討的結果，就只有這一句結論，其他的一切都否定了。當然我愛你。"

29.」只有你好像和所有的人完全不同，也許你不會知道，我和你在一起時較之和別人在一起時要活潑得多。與舉世絕緣的我，只有你能在我身上引起感應。"

30.「今天宋清如仍舊不給信我，我很怨，但是不想罵她，因為沒有罵她的理由。今天中午氣得吃了三碗，肚子脹得很，放了工還要去狠狠吃東西，誰教宋清如不給信我？"

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！