Voice：今年的日本流行語大獎，是北海道口音的「是呀」

そだねー（是呀，音近 Sodane）

12 月 3 日，出版《現代用語基礎知識》的自由國民社，按照往年慣例選出今年最能代表日本社會的流行語。

今年總共有 30 個流行語入圍，每個背後都有重要的新聞事件或社會現象支撐，其中包含痛苦、溫暖、難堪、平淡等不同情緒。最終，出版社選出的是一句不經意，且帶有口音的 「是呀」 作為本屆的流行語第一名。

「是呀」 其實是日本冰壺女子隊平時打氣的常用語之一。這句話與普通日語的發音稍稍不同，帶有北海道特有口音。

日本冰壺女子隊的選手包括本橋麻里、鈴木夕湖、吉田夕梨花、吉田知那美、藤澤五月等人，她們大多來自北海道東部的 「LS北見隊」，平常的練習地就在北海道北見市常呂町，這裡有冰壺小鎮之稱。

今年二月落幕的平昌冬季奧運，日本代表隊的成績創下新高，總共獲得 13 面獎牌，超越 1998 年日本長野冬奧的 10 面獎牌的成績。其中，第一次奪下銅牌的冰壺女子隊受到日本民眾的高度關注。

由於奧運轉播的關係，日本民眾也發現冰壺女子隊的成員，很喜歡用溫暖的詞語替彼此打氣，像是 「是呀」、「nice」 之類的話。

此前，日本冰壺之父小栗祐治的友人藤吉忍接受媒體採訪時，就曾說過讚美的話很有魔力，所以小栗祐治喜歡將一些鼓勵人的話掛在嘴邊，像是 「你很有天分、會變得很厲害的」 。

而這樣的說法，恰好與流行語大賞的主辦方的想法，不謀而合。他們表示，冰壺女子隊為日本民眾帶來 「溫暖的感覺」，尤其是在時常讓人感到疲勞、喘不過氣的現代社會當中。

語言學家金田一秀穗也是這次的評委之一，她說自己會選 「是呀」 就是覺得這並不是一個刻意製造的辭彙，而是相當自然而然，更重要的是，北海道的特有口音也讓人感到暖心。雖然是體育選手說出的話，但卻不是那種充斥熱情勁的話，反倒是有柔和、穩健的感覺。這正是現在的日本社會所需要的。

● 電競

日本雖然作為電玩大國，但電競的產業發展卻窒礙難行。根據彭博商業周刊的報導，1980 年代，日本為了監管有組織的犯罪行為，在日本實行了覆蓋範圍廣泛的法律，當中包含提供獎金的遊戲競賽。不過，繼中國與美國成為電競中心之後，日本也在大力發展電競產業。相關人士正在推動電競成為 2020 年東京奧運會的比賽項目。

●（大迫）太厲害了

今年在俄羅斯舉辦的世界盃足球賽，日本隊與哥倫比亞的比賽當中，日本隊的選手大迫勇踢進了關鍵一球，而當時在觀眾席上，日本民眾的應援牌上就寫著：（大迫）半端ないって。

● 大叔的愛

今年 4 月，日本朝日電視台播出一檔講述同性之愛的喜劇《大叔的愛》，由田中圭主演，吉田鋼太郎、林遣都共演。此劇播出之後，在社交網路上引發大量的討論，甚至有不少網友針對內容進行翻拍。

《大叔的愛》劇照（ 圖 / 豆瓣電影）

● 吃飯論述法

這句話是用來諷刺日本政客閃爍其詞的用語。日本法政大學教授上西充子曾舉例政客們平時如何規避問題。當你問：「吃早飯了嗎？」對方會回：「沒有吃飯。」（其實吃了麵包，但基於某些原因不想讓對方知道）

● 災害級酷暑

今年夏天，日本遭遇了史無前例的酷暑，7 月 23 日埼玉縣熊谷市的氣溫達到 41.1度。根據消防廳統計，約有 9.5 萬人因為中暑而緊急送醫，死亡人數達到 160 人。

● 超級志工

今年 8 月，山口縣有一名 2 歲的男孩走失，一家魚店老闆尾畠春夫自願前往事發地參與救援行動，最後真的找到了走失的兒童。過去他也曾在許多天災的時候，多次參與志工行動，因此被日本民眾視為超級志工。

● 奈良判定

日本拳擊聯盟前會長山根明向裁判施壓，袒護與自己有淵源的奈良縣選手，因此引發一系列不公平的爭議，稱為奈良判定。

●「不要迷迷糊糊地活著！」

此為 2017 年 NHK 所播出的節目《知子醬開罵！》里的一句知名台詞。知子醬是一個五歲的小女孩，她常常會拋出一些無來由的問題給來賓，當來賓答不上來時，知子醬就會說：「不要迷迷糊糊地活著！」

● ＃MeToo

今年 4 月，日本財務省次官（相當於財政部副部長）福田淳一被爆出對朝日電視台的女記者實行性騷擾。此後引發日本 #MeToo 運動。

題圖為日本冰壺隊成員本橋麻里，來自 Dunlop Japan粉絲專頁

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！