《綠毛怪格林奇》潘粵明配音幕後揭秘

《綠毛怪格林奇》國語版配音潘粵明

時光網訊動畫喜劇電影《綠毛怪格林奇》，將於12月14日正式登陸中國內地。今日，影片發布中文版配音特輯，「老幹部」潘粵明用聲音賦予格林奇更多魅力，並對格林奇的人物性格進行大起底，更稱影片塑造了一個充滿歡樂的多彩童話世界。

從特輯中釋出的更多潘粵明配音片段不難看出，潘粵明對格林奇這個角色的把握可謂十分精準，用聲音完美演繹出了一個「古怪「」刻薄「但又」很可愛「的格林奇。

潘粵明在特輯中對格林奇的性格進行了全方位揭秘，表示他前期充滿破壞性，讓人有吐槽慾望，但隨著故事推進會發現他的種種行為具有「十足的孩子氣」。與此同時，這種性格上的跨度，讓潘粵明在配音上面臨不小的挑戰，他坦言「讓格林奇這個形象生動起來，有一定難度」。而中英文語言特性的不同，也是配音上的另一難點，潘粵明稱讚本尼的原版「已經很好「，同時也精益求精地不斷嘗試將中文版與原版對應。

《綠毛怪格林奇》由照明娛樂與美國環球影業傾力打造，將於2018年12月14日在中國內地各大院線歡樂上映。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！