吟聯唱和，紀曉嵐智對乾隆

在中國，紀曉嵐幾乎是一位家喻戶曉的人物。當然，紀曉嵐之出名，並非始於今日，早在清末，已有紀曉嵐的各種逸聞趣事流傳，但自從電視劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》以後，紀曉嵐可謂走進了千家萬戶。今日，我們且拋開其他，去看看紀曉嵐智對乾隆的故事。

紀曉嵐智對乾隆

乾隆一朝，文治武功達於極盛。乾隆帝不僅自命「十全老人」，而且追求文採風流。他主持編纂《四庫全書》，建樹了中國古代文化史上的一項偉業；下令編撰《樂律全書》《皇朝禮器圖式》，對樂律、曆法、禮儀制度加以匡定規範。他又是一位書法家、古物鑒賞家，在藝術上有深厚的造詣。更為引人注目的是，他以詩歌的形式記錄其日常生活，一生創作詩歌43000首，差不多接近《全唐詩》的總和。在歷代帝王中，乾隆的文化素養居於前列。如此一位帝王，當然是自命天資聰穎，視身邊文學侍從為草芥。然而，民間文化卻在他身邊建構了一個聰穎絕頂的紀曉嵐，讓乾隆黯然失色。

紀曉嵐「性奇慧」，「其才思敏捷，尤非人所能及」，更加無書不讀，過目成誦，融匯百家，信手拈來。因此，紀曉嵐頗得乾隆欣賞。根據《清史稿》記載，乾隆六下江南，其中有三次將紀曉嵐帶在身邊。而箇中原因，是由於紀曉嵐總能在煩悶的旅途中給乾隆帶來歡聲笑語。

紀曉嵐與乾隆之間的吟聯唱和，通過官場口筆相傳，播揚於外，而民間文化在此基礎上進一步發揮想像，改造出丰姿多彩的紀曉嵐智對乾隆的故事。這些故事，並非雜亂無序，而是埋藏了若干脈絡。

（一）智力匹敵的應對

在紀曉嵐和乾隆的應對故事中，大量的故事是乾隆帝出難度極高的上聯，而紀曉嵐應對機敏，做出出人意表的回應。

一天，乾隆帝在便殿中和群臣閑談，提及《論語》中的「色難」一辭，以為「此二字最難屬對」。紀昀卻隨聲應答：「容易。」乾隆笑言：「那麼你就試對一下看看。」紀昀答道：「適才臣已對過了。」乾隆帝仔細回味，方覺「容易」正是「色難」的絕妙佳對。

一次乾隆出聯「一之謂甚豈可再」，群臣皆愕然無以對，唯紀曉嵐應聲曰：「天且不違而況人。」乾隆所出上聯，出自《左傳·僖公五年》，紀曉嵐的回應出自《周易·乾》。非文識淵博不能出此上聯，非典籍爛熟於心，非運用得心應手，不能對此下聯。英和評論說：「此不獨用成語如己出，而君臣應對語氣亦合，真天才也。」（英和《恩福堂筆記》，上海古籍出版社，1985，37頁）

在這些應對中，紀曉嵐與乾隆智力相匹，堪稱敵手。

紀曉嵐書法

（二）迎合聖衷的智對

乾隆帝以自己是歷史上在位最久且年齡最長的皇帝自豪。紀曉嵐深諳聖衷，應對時著意奉承，得乾隆歡心。如乾隆帝五十大壽時，檢視堆積如山的上壽詩聯，以為「每多堆砌，難愜朕意」，於是令紀曉嵐也出一詩聯。紀曉嵐立即吟道：「二萬里河山，伊古以來，未聞一朝一統二萬里；五十年聖壽，自今而往，尚有九千九百五十年。」此聯既盛讚乾隆朝文治武功的極盛，又祝頌乾隆萬壽無疆。上下聯絲絲入扣，渾然天成。故乾隆帝龍顏大悅，讚美不已。此類頌讚紀昀最拿手，在《紀文達公遺集》中多多有之。

（三）化危機為轉機的智對

《清稗類抄》記：

紀文達（紀昀，謚號文達）體肥而畏暑，夏日汗流浹背，衣盡濕。時直南書房，每出，至直廬，即脫衣納涼，久之而後出。高宗聞內監言，知其如此，某日，欲有以戲之。會紀與同僚數人，方皆赤身談笑，忽高宗自內出，皆倉皇披衣，紀又短視，高宗至其前，始見之，時已不及著衣，亟伏御座下，喘息不敢動。高宗坐二小時不去，亦不言。紀以酷熱不能耐，伸首外窺，問曰：「老頭子去耶？」高宗笑，諸人亦笑。高宗曰：「紀昀無禮，何得出此輕薄之語！有說則可，無說則殺。」紀曰：「臣未衣。」高宗乃命內監代衣之，匍匐於地。高宗厲聲繼問：「『老頭子』三字何解？」紀從容免冠頓首謝曰：「萬壽無疆之為老，頂天立地之為頭，父天母地之為子。」高宗乃悅。

乾隆三十三年（1768），兩淮鹽引案發生，紀曉嵐因泄言盧見曾獲遣。《清代軼聞·紀曉嵐逸事》載：上召紀至，責其漏言，紀力辯實無一字。上曰：「人證確鑿，何庸掩飾乎？朕但詢爾操何術以漏言耳。」紀乃白其狀。且免冠謝曰：「皇上嚴於執法，合乎天理之大公。臣惓惓私情，猶蹈人倫之陋習。」上嘉其辭得體，為一笑。

何德剛《春明夢錄》載：南巡時，上幸白龍寺，時正鳴鐘，上乃伸紙作詩。才寫「白龍寺里撞金鐘」七字，文達便大笑。上怒曰：「朕詩雖不佳，汝亦豈能當面大笑！」文達對曰：「臣非敢笑也。特因古人詩中有『黃鶴樓中吹玉笛』一句，積年苦不能對。今觀御制七字，恰是天然對偶，不覺喜而失笑耳！」

稱乾隆帝為「老頭子」，在乾隆查大案之際漏言，因乾隆題詩水準太差而忍俊不禁，以上每一樁，在帝制時代都是殺頭之罪，但紀曉嵐每次都以其機智化險為夷，讓乾隆轉怒為喜。

紀曉嵐像

（四）為乾隆救場的智對

李伯元《南亭筆記》載：乾隆南巡，駐蹕金山寺，文達隨焉，欲題一額，構思不屬，因取筆偽為起稿於紙者，舉示文達曰：「你瞧瞧行不行？」文達曰：「好一個江天一覽！」乾隆大悅，即書付之。在這則故事中，紀昀已不是與乾隆才思匹敵，而是更高一籌了。

以上紀昀應對乾隆的故事，多有移花接木者。

如以「容易」對「色難」，據馮夢龍《古今譚概》記載：

文皇嘗謂解（解縉）學士曰：「有一出句，甚難其對，曰：『色難』。」解應聲曰：「容易。」文皇不悟，故謂解曰：「既雲容易，何久不屬對？」解曰：「適已對矣。」文皇始悟，為之大笑。

又如「老頭子」，據禮親王昭槤《嘯亭雜錄》卷九記載：

何義門先生值南書房時，嘗夏日裸體坐。仁皇帝驟至，不及避，因匿爐炕中，久之不聞玉音，乃作吳語問人曰：「老頭子去否？」上大怒，欲置之法。先生徐曰：「先天不老之謂老，首出庶物之謂頭，父天母地之謂子，非有心誹謗也。」上大悅，乃舍之。此錢黼堂侍郎樾親告余者，以南書房侍臣相傳為故事雲。

又如，紀昀為乾隆擬「江天一覽」之事。據昭槤《嘯亭雜錄》卷八《高江村》條記：「上登金山，欲題額，濡毫久之，江村乃擬『江天一覽』四字於掌中，趨前磨墨，微露其跡，上如其所擬書之。」文中的「上」為康熙帝，為康熙帝代擬金山寺題額的是高士奇。

這三則記載皆與紀曉嵐無關。

正是在以野史、筆記為代表的各方社會力量的合力下，一個機敏的「紀曉嵐」被創造出來。他的聰穎與自命天睿聰明的乾隆帝堪與匹敵。他以他的學識與機智戲弄乾隆於其智慧之中，消解了乾隆帝的無上權威。紀昀形象的出現，使專制的帝王時代變得不是那麼黯淡，而是透出幾分亮色，這個亮色，來自於知識，來自於智慧。

本文原載於《文史知識》（2018年第11期「人物春秋」欄目，作者周積明），原文有刪減，圖源網路，圖文版權歸原作者所有。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！