華為推出新應用 可將兒童書籍翻譯成手語故事

近日，華為推出了一款新的 Android 應用，該應用可利用圖像識別和光學字元識別等技術，將流行的兒童書籍翻譯成手語。

這款名為 StorySign 的應用是由華為、非營利性組織歐洲聾人聯盟(European Union for the Deaf)、企鵝(Penguin)和動畫大師阿德曼(Aardman)聯合開發的。

從 12 月 4 日起，這款應用在 10 個歐洲市場上可以從 Google Play 和華為自己的 App Gallery 下載。華為表示，這款應用支持大多數 Android 6.0 及以上版本的手機，並且已經針對自己的智能手機進行了優化，例如華為 Mate 20 Pro。

它是如何運行的？

考慮到不同國家的手語規範不同，這款應用支持用戶選擇自己偏好的手語種類。在發布之初，StorySign 將支持英國、法國、德國、義大利、西班牙、荷蘭、葡萄牙、愛爾蘭、比利時佛蘭德和瑞士德語的手語。

當你在使用這個應用程序時，你可能會注意到，該 App 目前只支持一本書——《斯波特去哪了?》(Where』s Spot?)--Eric Hill 於 1980 年出版的經典兒童故事。

這暗示了這款應用還不太成熟。除非你有《斯波特去哪了?》實體圖書，否則你將無法應用此程序。

如果你有這本書，你或者你的孩子可以把手機放在書本前，當你翻動書頁時，該應用程序會實時將文字翻譯成手語。

華為表示，該應用利用圖像識別技術，即使手機與書本之間的角度不合適，它也能檢測到文字，而光學字元識別(OCR)則能提高精確度。

華為西歐首席營銷官安德魯·加里希（Andrew Garrihy）表示：「華為相信人工智慧的力量，這項技術可以給世界帶來積極的影響。我們開發了 StorySign，可以幫助有聾啞兒童的家庭享受豐富的故事時間。」

它有巨大的潛力

簡單來說，StorySign 應用有著巨大的潛力。根據世界衛生組織（WHO）的統計，全球大約 4.6 億人患有「致殘性聽力障礙」 ，其中有 3400 萬是兒童。因此，像 StorySign 這樣的應用可以為數百萬早期學習者提供更多享受閱讀樂趣的機會。但如果它能與任何書籍實時協作，那將會更有用  。

事實上，如果能將《咕嚕牛》（Gruffalo）和《怪驢》（The Wonky Donkey）等等兒童讀物的內容翻譯成手語，那將是人工智慧的一個相當強大的展示。

然而，與最近的一系列其他舉措一起，StorySign 提供了進一步的證據，證明了技術可以幫助彌合聽力和聽力障礙人群之間的鴻溝。

今年早些時候，來自紐約大學的學生展示了一款原型應用程序，它融合了增強現實(AR)和機器學習技術，能夠在手語和書面英語之間進行雙向翻譯。去年，加州大學聖地亞哥分校研製出一種手套，可以將手語轉換成文字。

StorySign 適合更廣泛的探索，並為未來的發展奠定了基礎。

歐洲聾人聯盟執行主任 Mark Wheatley 補充說：「我們非常希望它能夠對聽障群體產生重大影響，幫助更多聾啞兒童與正常兒童一樣閱讀。我們也希望 StorySign 的推出能夠支持一場更廣泛的對話，確保實現聽障人群在生活的各個方面的平等。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！