小心這位「送葬者」 他可是一位真實的傳說級摔角手！

《爐石傳說》全新擴展包「拉斯塔哈的大亂斗」已在今天正式到來！你是否加入了這場巨魔們的狂野角鬥了呢？

說到角斗，在這次的大亂斗新卡中，有一張卡牌讓美式摔角愛好者們感到格外熟悉和興奮。這就是「送葬者安德提卡」（英文名：Da Undatakah）。

知名遊戲編輯@火狼在他的微博上為我們解釋了這張卡的背後彩蛋，它致敬的是WWE傳奇摔角手The Undertaker，送葬者。

爐石中的「送葬者安德提卡」和WWE送葬者

你可以從「安德提卡」的原畫中，那一身皮大衣以及晃眼的腰帶看出一二。事實上，在拉斯塔哈的大亂斗中，開發團隊對「送葬者安德提卡」這張卡牌特別偏愛，甚至為其專門寫了注釋「reference to WWF veteran The Undertaker（意指WWF退役選手送葬者，註：98年的時候WWE還叫做WWF）」 ，生怕其他地區領會不到，以便各個本地化團隊能夠早做功課。此外，他們還在其他卡牌的描述中反覆向這位大佬致敬，比如「退役冠軍」和「暴牙震顫者」。再加上納克薩瑪斯版本的「送葬者」，這一元素可謂榮寵至極。

「送葬者安德提卡」的卡牌描述

不僅如此，「送葬者安德提卡」的卡牌描述還原了其本人在98年的一場經典比賽：將對手扔下五米高的鐵籠，直接砸穿了播報員的桌子。

送葬者98年的經典一戰（圖來自微博：@火狼）

摔角固然好看，可是播報員招誰惹誰了？所以開發團隊又貼心地為「莫什奧格播報員」這張卡牌添加了50%閃避的異能。「願古拉巴什競技場沒有高空墜物。」

因而，中文本地化團隊在寫這些卡牌的時候，也傳達了對摔跤大佬「送葬者」和那場震撼人心的比賽的致敬，這段回憶可以說是WWE愛好者們回憶中的經典了。不過在文字上還是選擇了盡量平直的敘述，爭取把英文版中對摔角，對送葬者的熱愛還原出來，並且點到即止，沒有做過多的暴力發揮。畢竟《爐石傳說》是一款全年齡遊戲，小孩子看了千萬要把持住。

在今天大亂鬥上線的日子裡，讓我們一起為這位摔角大佬喝彩！現在就加入進來吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！