「影像中國-中國影視節目開播儀式」在巴拿馬舉行

雙方領導共同剪綵

巴拿馬國家廣電總署署長帕西費科·萊昂納多·阿爾瓦拉多致辭

國際在線報道（中國國際廣播電台記者 李晶晶）：１２月開始，一批中國影視作品登上巴拿馬電視熒屏。中國國家廣播電視總局、巴拿馬國家廣播電視總署和中國駐巴拿馬使館４日在巴拿馬首都巴拿馬城舉辦了「影像中國-中國影視節目開播儀式」，來自中巴兩國政治、文化和媒體領域共60多名代表出席活動。

巴拿馬國家電視台SERTV從12月2日起首播中國電視劇《溫州一家人》西班牙語譯配版。隨後，動畫片《星星夢》、電影《西藏天空》、《北京愛情故事》、《滾蛋吧！腫瘤君》和電視劇《推拿》、《兒女情更長》等一大批優秀中國影視作品將陸續登陸巴拿馬國家電視台黃金時段。為了達到最佳播出效果，所有節目均進行了本土化包裝，用當地官方語言西班牙語進行譯制。這些影視作品有的反映中國改革開放40年來的發展歷程，有的描述了當代中國百姓的情感生活故事，還有的將中國傳統文化淋漓盡致地展現出來。

出席開播儀式的中國國家廣電總局國際合作司司長馬黎在致辭時表示，這一活動將為中巴兩國人民相互了解、民心相通搭建一座影像的橋樑，「我們兩國雖然距離遙遠，但是隨著中國國家主席習近平的訪問，中國人民對巴拿馬的關注度越來越高。伴隨著中巴兩國經貿往來和文化交流的需求不斷增加，中巴兩國人民迫切需要加強相互了解和溝通。幾天前，習近平主席在巴拿馬的《星報》上發表署名文章，他特彆強調了文化交流、文明互鑒的價值與作用，並且親切鼓勵兩國學者、智庫、新聞媒體要有所作為，共同為中巴關係發展建言獻策、加油鼓勁。我們今天的活動就是在踐行這一要求。」

巴拿馬國家廣電總署署長帕西費科·萊昂納多·阿爾瓦拉多在開播儀式致辭中指出，中國影視節目在巴拿馬的開播無疑將推動當地民眾對中國產生更加全面的認知。巴拿馬國家廣電總署和中國國家廣電總局近日在兩國元首見證下籤署了合作協議，這為今後雙方在人員交流和培訓、影視節目共同製作和影視節目互播等方面的合作打下堅實基礎。

向來賓介紹即將開播的影視節目

馬黎表示，希望今後中巴兩國媒體機構進一步加強合作，通過影像交流的方式促進兩國人民的了解和友誼，「藝術是心靈溝通的最高境界，媒體有文化交流的獨特優勢。昨天，在習近平主席和巴雷拉總統的見證下，中國國家廣電總局與巴拿馬國家廣電總署簽署了合作協議，這為我們在媒體領域的合作交流打下良好基礎。下一步，我們將認真落實這一重要成果，積極與巴拿馬的媒體機構加強合作，通過舉辦影視展映、互派攝製組、聯合製作等多種方式提供相互需要的節目內容，滿足雙方觀眾不斷增長的文化娛樂需求，也歡迎巴拿馬的影視節目在中國播出，通過影像交流方式來促進兩國人民之間的了解和友誼。」

今年，由國家廣播電視總局推出的「影像中國」影視播映公共外交系列活動相繼在葡萄牙、菲律賓等國成功舉行，高品質的中國影視作品在當地不斷創造收視率和話題熱度的同時，也為當地民眾了解真實、立體和全面的中國提供了良好契機。此前，由中國國際電視總公司海外發行的古裝劇《琅琊榜》、《楚喬傳》曾以商業化合作方式成功打入阿根廷、巴拿馬、巴西、墨西哥和秘魯等拉美國家市場。此次開播儀式是中國影視節目規模化進入拉美主流媒體平台的又一新舉措，無疑將推動中巴文化交流邁上新台階。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！