「華人與狗不得入內」是謠言,源於公園一告示,原句是這樣的
(本文由史心團隊成員原創,您的關注是我們最好的動力)
「華人與狗不得入內」是頻繁出現在很多電影中的橋段。據說在上海外灘的一個公園的大門口,曾經懸掛過一個牌子,上面寫著一句「華人與狗不得入內」,這激起了民憤。但是經過對歷史的研究和考證,其實這句話完全是後人根據史實杜撰出來的。
首先這個公園確有其事,它就是如今的外灘公園。其實這座公園原名叫做「Public Park」,翻譯過來的意思就是「公共花園」。雖然名叫公共花園,但是其實並不公共,至少中國人是的確進不去的。雖然說上海是中國不可分割的一部分,但是當時遍布上海的各國租界,實際上已經將上海從實際上的「中國領土」劃分了出去。
1866年,公共花園開始進行修建,所用的資金是當年在滬外籍人員所繳納的稅金。但是在興建過程中發現稅金遠遠不夠,於是當時一個聲名遠播的娛樂會所,捐獻了超過一萬兩白銀的金額,用於補充花園修建的費用。最終花園落成了。
花園的位置在英租界內,而最初花園並沒有公然懸掛任何告示,也沒有說所謂的華人不能入內。但是花園中有24小時不間斷的巡邏官,這些巡邏官存在的意義就是要將那些衣冠不整的窮苦人攆出花園。
後來花園經過了一段時間的對外開放,租界方面收到了不少外籍人士的投訴,所以這才開始議定公園管理制度,並且發放證件。想要入花園遊覽,首先要出示身份證明,再辦理入園許可,憑藉這張證明才可以進入花園遊覽。一天內許可證是限制數量發放的,這樣就可以維護園中的秩序。
但是外籍人士的投訴還是層出不窮,後來發現有很多華人憑藉一張許可證入內後,將許可證扔出,再換人接著進,就這樣一張證明能夠進來十幾個人,而還有人一張遊園證在園中一待就是整整一天。最後租界方面乾脆取消了遊園證,在花園門口掛上了告示,詳細列出了遊園所需的注意事項。這個告示就是「華人與狗不得入內」的由來。
但是在告示上並不是這樣寫的,告示第一條寫明這是一個外籍專用的花園,華人禁止入內,後面幾條則是衣著規範,最後一條則是「狗與自行車不得入內」。並且為了照顧中國人的感受,租界還專門在距離公共花園不遠處的一個地方重新修建了一個規模稍小的花園,專門供華人遊覽。
雖然上海是實打實的中國地盤,但是在重溫那段租界歷史的時候,不能帶有有色眼鏡。當時上海有很多租界,也不僅僅只有一個Public Park不允許華人入內,租界是當時上海一種特有的社會現狀,當然也要特殊看待。而之所以會傳出「華人與狗不得入內」這樣的段子,最初大概是為了激起民眾的愛國熱情,所以以訛傳訛。雖然說很多電影、文章中都提到過這個橋段,但是其實它卻是一個誤傳而已。

