少女時代成員捲入「債too」風波：與父親已經7年沒有聯繫

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

4日青瓦台官網「國民請願及提議」留言板上出現了被Tiffany父親欺詐的請願文。5日Tiffany對此公開了自己的立場，獲得了大部分韓網友的支持。

???? ??? ????? ??? ??? ???.

Tiffany公開了與她父親欺詐爭議相關的立場。

??? ???? Transparent Artist ?? 5? OSEN? "?????, ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ? ??? ???? ???"?? ??? ?? ???.

Tiffany企劃公司Transparent Artist方面5日對OSEN發送了這樣一篇長文「大家好，我是Tiffany。我經由昨天的報道看到了過去因我父親而受到傷害的人所寫的文章，帶著沉重和滿懷歉意的心情，向因此感到憂慮的許多大眾朋友們傳達我本人的立場」。

???? ?? ?? ?? "?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ?????. ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????, ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????"?? ????.

Tiffany通過該文吐露：「事實上，我自小就因為父親的諸多問題而過得艱難。出道後也曾因為在我不知情的情況下產生的好些債務問題而被和父親的事情有關聯的人威脅過，我也曾被人強壓著要求償還父親所欠的債務。因為我覺得我們是一家人，所以好幾次我都擔負了金錢責任」。

?? ???? "???? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??????"?? "???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? 7? ?? ?????"?? ????.

特別是Tiffany表示：「我經常擔心會因此對珍視的成員和周邊的人造成傷害」,「即便如此，由於父親還有和父親有關係的人反覆的威脅，我再也無法承受，所以決定整理和父親之間的關係，此後各過各的生活，至今已經有7年沒有聯繫了」。

??? ???? "??? ???? ???? ? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??????, ?? ????? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??????"?? ?? ??? ??? ???.

最後，Tiffany還再次表達了自己的歉意：「因為這種不好的消息而不得不告知大家我的私事，對我而言並不是個容易的選擇，但是因為對因那樣的父親長時間深受傷害的人以及因與我相關的事情而受到傷害的人感到歉意，所以提筆寫了這篇文章。再次為此次的爭議深表歉意」。

?? ?? 4? ??? ???? "?? ?? ? ??" ????? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ????.

此前，4日青瓦台官網「國民請願及提議」留言板上出現了被Tiffany父親欺詐的請願文。

? ??? A?? "?OO?? ??? ???"? "?OO? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??"? ????. ??? ??? ?? ? A?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?????, ??? ??? ???? ???.

該文中，A某表示：「我被黃OO詐騙了」，「黃OO在菲律賓開公司時，自己支付了出租押金，重型裝備租金等數千萬韓幣」。而一段時間後，他知道A某沒有經營事業的能力，要求還錢時反而被威脅。

??? ???? ???? ??.

下面是Tiffany的正式立場全文。

?????, ??? ???.

大家好，我是Tiffany。

?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ??, ?? ???? ?? ????? ? ??? ???? ???.

我經由昨天的報道看到了過去因我父親而受到傷害的人所寫的文章，帶著沉重和滿懷歉意的心情，向因此感到憂慮的許多大眾朋友們傳達我本人的立場。

?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?????.

事實上，我自小就因為父親的諸多問題而過得艱難。出道後也曾因為在我不知情的情況下產生的好些債務問題而被和父親的事情有關聯的人威脅過。

?? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

不僅如此，我還被人強壓著要求償還父親所欠的債務。因為我覺得我們是一家人，所以好幾次我都擔負了金錢責任。

???? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??????.

我經常擔心會因此對珍視的成員和周邊的人造成傷害。

???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ? 7? ?? ?????.

即便如此，由於父親還有和父親有關係的人反覆的威脅，我再也無法承受，所以決定整理和父親之間的關係，此後各過各的生活，至今已經有7年沒有聯繫了。

??? ?? ?? ???? ? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??????, ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?????.

因為這種不好的消息而不得不告知大家我的私事，對我而言並不是個容易的選擇，但是因為對因那樣的父親長時間深受傷害的人以及因與我相關的事情而受到傷害的人感到歉意，所以提筆寫了這篇文章。

?? ?? ?? ??? ?? ???? ??????.

再次為此次的爭議深表歉意。

韓國網友評論：

1.藝人父母難道都靠賣兒女生活嗎？加油Tiffany…藝人父母里還真有不少人欠債不還錢的啊。現在想要成為藝人的人要讓家人親戚們都還完債再當練習生才行。

2.這都什麼事啊…當父母還真容易啊……就算自己做了錯事，反正有子女辛苦賺錢，幫他們挨罵，他們就可以盡情地到處闖禍…幹嘛父母犯的罪要子女承擔呢…Tiffany16歲，2004年時來到韓國，到出道為止都是自己賺錢解決生活所需的。

3.真讓人心傷…沒必要連父親犯下的錯也承擔的。

4.嗚嗚，加油。

5.啊，真可憐，嗚嗚，Tiffany媽媽過世後，她因為喜歡音樂在沒有任何人支持的情況下獨自來到韓國。當練習生時還因為沒錢還給人補過課，她在節目中也曾說過自己和父親沒有聯繫。

6.還真有許多一般人都難以想像的事情啊。心累的Tiffany就連笑都不是發自真心的。加油。公眾人物的生活似乎都是光影共存。只有心理素質過硬才能過得了這樣的生活。我不會指責你，反而要支持你。不要被困難打倒，希望你把負重卸下。Tiffany，加油哦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！