因經濟糾葛反目成仇，美國富商殺害親弟弟全家

《每日郵報》12月訊，現年51歲的保羅·卡耐羅是美國新澤西州一名商人，他被控謀殺身為百萬富翁的弟弟基思?卡耐羅、妻子和兩個年幼的孩子，並縱火焚燒他們的豪宅和自己的房子。

檢方稱，11月20日凌晨，卡耐羅先是開槍打死了他的弟弟，然後又開槍刺傷了弟媳，隨後在他們位於新澤西州科爾茨內克的豪宅里「反覆」刺傷了他的侄子和侄女。

他隨後跑到房子的地下室，點燃了一場需要數小時才能撲滅的大火，銷毀了自己的犯罪證據。

隨後，保羅回到家，點燃了自己的房子，試圖讓人覺得他也是被襲擊的目標，從而轉移警方注意力。

卡耐羅兄弟出生於西班牙移民家庭，在布魯克林的一個典型「工人階級」環境中長大。多年來，兩人形影不離，感情深厚。1991年，當保羅和妻子蘇珊結婚時，基思是他的伴郎。基思和妻子詹妮弗結婚時，保羅也在場。

1987年，基思?卡耐羅創立了技術公司Square One，專門從事電腦安裝，隨著互聯網蓬勃發展，這家公司規模不斷擴大。哥哥保羅則是該公司的第一個員工。

據《紐約時報》報道，他們長達數十年的商業夥伴關係最近處於緊張狀態，警方消息人士稱，該公司運營艱難，年輕的基思想嘗試一些不同的東西，他渴望到一家更大的公司擔任首席信息官。據知情人士透露，基思?卡耐羅在被謀殺前曾「公開」談論過切斷與哥哥的商業夥伴關係。

警方也表示，保羅的殺人行為是「出於經濟動機」。五年前，保羅遭遇車禍，接受了多次手術，這改變了他的生活。鄰居們形容保羅是「小池塘里的大魚」，他迷戀金錢，但從來沒有像他弟弟那樣富有。

保羅卡耐羅在今天首次出庭，他沒刮鬍子，穿著深綠色工裝褲，戴著手銬。他看起來有些茫然，沒有情緒，眼睛直視前方，僅用簡單的「是」和「不是」回答法官提問。他的家人並未陪同出庭。

除了二級嚴重縱火指控外，卡耐羅還面臨四項一級謀殺罪指控、一項嚴重縱火罪指控、一項非法持有槍械罪指控和一項非法持有刀具罪指控。若這些罪名中任意一項成立，卡耐羅就可能被判處30年至終身監禁。

卡耐羅拒不認罪，他的辯護律師說:「卡耐羅先生愛他的弟弟，像愛妹妹一樣愛他的弟媳，愛那些孩子。」他決不會做任何傷害他們的事。卡耐羅稱，一定是煤氣泄漏導致了一系列悲劇的發生。

保羅在海洋鎮的鄰居事後告訴《每日郵報》網站，如果他和弟弟的謀殺案有任何關係，他們會感到驚訝，他們認為保羅不太可能放火燒自己的房子，因為他為自己的房子感到驕傲。（本文編譯：丹戎蘭色歡迎關注「譯眼看世界」，文章為企鵝號獨家發布，請勿轉載）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！