《我的ID是江南美人》林秀香透露心聲：內在美更重要

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

?? ???? ??? ????? ?????? ??? ????.

演員林秀香變身20歲女大學生，煩惱不斷。

JTBC ????? 『? ???? ????』(?? "????")?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

JTBC金土電視劇《我的ID是江南美人》（一下簡稱「江南美人」）中，林秀香飾演通過整容重新開啟人生大門的大學生薑美來，順利通過還獲得大家對她的稱讚。

??? ???? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ? ??? ????? ?? ??, ??? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ??? 『? ???? ????』? ???? ?? ?????? ??? ???.

林秀香改變了她的淡雅形象，給大家展現她可愛又清新的魅力，每一集都和觀眾們一起歡笑哭泣，引起大家的共鳴。並且，她憑藉真實的演技和細膩的眼神，深入的感情演技，使得《我的ID是江南美人》受歡迎度更上一層樓，獲得大家的好評。

?? 20? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ""????"??? ???? ??? ?????? ? ???? ??????"? ????.

20日那天，在首爾中區樂天百貨遇見林秀香，她透露道「比起江南美人這個角色設定，20歲大學生這個角色讓我首次感到很有負擔。」

?? "??? ????, "??? ???? ???"?? ??? ?? ???. ???? ?? ?? ??? ??, ???? ???? ??? ???? ???? ?? ? ? ??? ???"? ???.

她說，一開始就想到「整容是整容了，『』我飾演的是20歲的角色？」。每個人每年都會慢慢地變成熟，我和同齡人朴寶英的照片作對比，一直在想我能不能勝任這個角色呢。

???? 2009? ?? "4?? ????"?? ???? ??? ? ??? ??? ??? "????"(2011)? ?? ?? ??? ??? ????. ?? "????2", "??? ??:??? ??", "??? ??", "??? ???", "??? ?? ?????" ??? ?? ????? ????. ? ?? ??? ???? ?? ???? ?? "??"??? ?? ???? "????"? ??? ?????.

2009年時，林秀香在電影《第四課時推理領域》中飾演小配角出道，憑藉金聖漢（音）作家的電視劇《新妓生傳》（2011）一躍成為明日之星。之後，出演《IRIS 2》、《感激時代：斗神的誕生》、《五個孩子》、《吹吧微風啊》、《木槿花開了》等，擴展她的演技範圍。這期間她主要飾演成熟角色，也因為這個被大家成為「老顏」，所以《江南美人》這個角色對她來說是一個挑戰。

??? ?? ??? ???? ?? ?? "?? ??? ?? ?? ???? ?? ??????"? "???? ? ??? ?????"? ???.

這是同名網路漫畫改編電視劇，她說「按照整容設定的美來角色非常可愛」，「作為演員的我非常喜歡這個角色」。

??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? "???? 100%"?? ???? ???. ???? "????"??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ????.

在挑選角色階段時，因為林秀香和原作美來的外型很像，所以也有人說是「相似度達到100%」。 林秀香因為「整容美人」這個角色設定，在下定決心出演之前內心十分糾結。不過拍戲的時候這種苦惱消失的無影無蹤了。

???? "? ???? ??? ??? ???? ??????? ????. "????"? ? ???? ???? ??? "?? ??? ??? ? ???? ???"?? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ????, ?? ?? ??? ????? ??"? ??? ???.

林秀香說道「我覺得這部電視劇是美來尋找自我的成長過程。「但我聽到『相似率』很高這個說法時，我在想「我將美來的內心想法很好地表現出來了。反而悟出了整容的感受，我是一位演員，每一次都要給大家展現不一樣的演技。」

「???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???.」

嫌棄「長得丑就要死的臉蛋等級」，讓人們之間關係變差。要重新在思考下怎樣做才幸福。

???? ?? ??? ?? ??? ???. ? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??.

這是林秀香最印象深刻的美來的台詞。她還說，因為從事了外在形象出眾的藝人職業，所以也像美來一樣苦惱過。

?? 「???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???. 『????』? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ? ????, ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???」? ??? ????.

她透露內心說道「因為這個職業會被人們評價外貌，所以我一直都很在意這個，看到『長得很醜』的評論時，有時候會覺得很傷自尊，有時候覺得很辛苦。臉上有點痘痘的時，會覺得這是世界上嚴重的事情，也曾經覺得身上長點肉就會阻礙到我的一生。」

???? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???. ?? 「』????』? ???? ??? ?????, ??? ????? ??? ???? ???? ????. ? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ? ??? ???, ??? ?? ?? ? ??? ????? ??? ?? ???」?? ??? ????.

林秀香說她因為美來這個角色成長了許多。她說道「《江南美人》的啟示，覺得外貌並不是非常重要的，最重要的是要找到自己的內在美。我也是要尋找自己的內在。如果能擁有自己的內心世界，即使長得不好看，也要有好的內在美。」

???? 「?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??. ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ? ??. ???? ??? ?? ??」? ???.

林秀香說道「我無法去迎合所有人對美的基準。我要展現出自己的魅力，展現出屬於自己的自信感。這次我終於想清楚了。」

?? ??? ??? 『? ???? ????』? ??? ? ??? 5.8%? ??, ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ????.

另外，林秀香主演的《我的ID是江南美人》最後一集的收視率記錄達到5.8%，該劇以自身最高收視率圓滿落幕。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！