假如你是一朵火光，那我就是只飛蛾

今日情詩

假如我是一陣清風

[亞美尼亞] 伊薩克揚

戈寶權 譯

假如我是一陣清風，

而你是玫瑰花叢，

我要悄悄地撫摩著

你透散著芳香的絲髮。

假如我是只森林的麋鹿，

而你是清涼的水泉，

我要用火熱的嘴唇

狂飲著你的甜吻。

假如我是只飛蛾，

而你是一朵火光，

唉，我要投進你的懷抱，

讓熱情把我燒成灰燼！

阿威梯克·伊薩克揚，Avetik Isahakyan，1875—1957，亞美尼亞詩人。

今日情事

1924年12月9日，紀伯倫致梅婭·齊雅黛：「生活是美妙的歌曲；我們一部分是其中的高音部，而另一部分則是低音部，瑪利亞，在我看來，我既不屬於高音部，也不屬於低音部。看來，我依然在霧靄之中，在一千年前我們相會的霧靄之中。」

編輯 | MN

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！