「天王蓋地虎 寶塔鎮河妖」原來是黑話！看完解釋才懂！

圖1

在《智取威虎山》中最經典的一段台詞可能就是那段「天王蓋地虎寶塔鎮河妖」「臉怎麼黃了」的對話了，以前一直當笑話聽，今天才知道這一段對話全都是黑話，而且有完全不同的意思，感覺像是另一種語言！

圖2

像是「天王蓋地虎，寶塔鎮河妖」的意思是：你好大的膽!敢來氣你的祖宗?和：要是那樣,叫我從山上摔死,掉河裡淹死。還有那句「嘛哈嘛哈」意思是：以前獨幹嗎?「正晌午說話,誰還沒有家?」的意思是：許大馬棒山上。

圖3

是不是感覺意思和說出來的內容完全搭不上？作為土生土長的中國人有一種還沒有真正認識中國話的感覺！

圖4

說起黑話還有一個電視劇中有這個內容，沒有智取威虎山的內容多但是都在劇中解釋了含義。就是在《武林外傳》中的白展堂了，作為一個混過黑道的盜聖，不僅會黑話還會高級黑話！

圖5

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！