日本年輕人愛用「卍」字，看不懂的外國人卻憤怒了……
「卍」和「卐」這兩個符號，我們見過不止一次吧？但是相信還是有很多人會將其搞混，認為這兩個符號是同一個字。但是細細看來，它們的旋轉方向不一樣的，是完全不同的兩個字，而且代表的意思也是不同的。
「卍」起源於印度，後來成為佛教中的一種代表吉祥福瑞的符號，中文念法讀四聲「Wan」。佛教傳入日本後，島國人民也開始使用起了「卍」字。
「卐」則由近代德國的納粹黨所創造，由兩個S交錯組成，寓意「國家」和「社會黨」的結合。
鑒於納粹黨在二戰時期犯下得種種反人類罪行，至今宣傳納粹仍然被國際社會視為一大禁忌。
最近英文匿名論壇4chan因為部分網友沒有分清楚「卍」和「卐」的區別，而在論壇引戰。
有位美國網友指出，日本地圖上對於寺廟的標誌使用了「卍」符號，可能會引人聯想起納粹，問問論壇網友對此有什麼看法？
接著各國網友戰成一團，有唾罵日本的，有替日本澄清的。其中更是有不明真相的網友開黑日本著名動漫《死神》，主角黑崎一護使用得疑似是「納粹」刀
……
（完全沒關係好嗎！）
其實不止有
「卍」字元號
引發的誤解，此前就有很多外國遊客把日本溫泉的標誌當成了吃飯的食堂。
為了讓國外遊客更加便於理解，日本政府於2016年就決定打造一套全新的地圖標記方案。
日本地圖上的郵局標誌提案（左舊 右新）
日本地圖上的派出所標誌提案（左舊 右新）
日本地圖上的醫院標誌提案（左舊 右新）
日本地圖上的寺廟標誌提案（左舊 右新）
不過即使日本迫於國際壓力，更改了地圖上的寺廟標記，也依然無法改變日本人的語言習慣。因為
近些年，
「卍」已經成為了年輕人之間的流行辭彙……
「卍」（Manji）在日本年輕中的使用早已經超出佛教的領域，因為與日語「まじ」音似，如今多用於來形容「誇張」「難以置信」「很厲害」的感情。
對納粹敏感、且分不清文字方向的人來所說，看到這麼多日本人在使用「卍」「卍」「卍」字，肯定會瘋掉的……
而有些時候，「卍」字也沒有什麼特殊含義，只是像符號一樣引用。如同2333一樣，3越多，笑聲越大越持久；同理，
「卍」
和感嘆號堆積的越多，情緒越高漲。
總而言之，
「卍」字包含
更多的，是一種日本年輕人對於感情的宣洩和表達。所以奉勸那些一言不合就開噴的鍵盤俠們，請放下手中的神器，看清楚、想清楚再發表觀點……
※盤點2018年最火的日本廣告，以及接廣告接到手軟的那些藝人
TAG:看日本 |