沙特記者遇害錄音全文，顯示「被肢解的令人不寒而慄的細節描述」

編譯：王德華

據報道，《華盛頓郵報》專欄作家賈馬爾·哈蘇吉在土耳其沙特領事館被謀殺的全部文字記錄顯示，在記者被肢解的過程中，一名刺客正在通過電話向某人通報情況。

據美國有線電視新聞網(CNN)的一篇報道，一名查看了從阿拉伯語翻譯而來的錄音全文的消息人士稱，一名名叫馬希爾阿卜杜勒.阿齊茲.穆特萊布(Maher Abdulaziz Mutreb)的男子，至少給一名顯然是上級的人打了三個電話。此人曾是沙特外交官和情報官員。

「告訴你的朋友，事情已經結束了，已經結束了，」據稱，當哈蘇吉在一支15人的暗殺小組折磨下奄奄一息時，穆特萊布說。

從通話記錄來看，不清楚電話另一端是誰。據CNN消息人士稱，據信，穆特萊布正在與沙烏地阿拉伯王儲的前通訊主管沙特?卡塔尼(Saud al-Qahtani)交談。

卡塔尼被解除了沙特王室顧問的職務，與此同時，利雅得正面臨哈蘇吉被殺的後果。哈蘇吉被殺導致沙特與西方盟國關係緊張。

美國有線電視新聞網(CNN)援引的文字記錄，還包括這名被殺記者的最後幾句話，以及對他被肢解的令人不寒而慄的描述。

「我喘不過氣來，」哈蘇吉哭著說。據消息人士透露，懇求過後，傳來了低沉的聲音和頭頂上的幾個說話聲，但除此之外什麼也聽不清。

然後，文字記錄一絲不苟地描述了接下來的聲音。

「尖叫。尖叫。喘氣。鋸子。切割」，記錄寫道。這只是證實了之前的報道，即記者被悶死，然後被切成碎片。

記錄中確認的兩名殺手之一的薩拉赫穆罕默德圖拜奇(Salah Muhammad al-Tubaiqi)博士，建議團隊的其他成員戴上耳機，「或者像我一樣聽音樂」，以減弱令人不安的骨鋸噪音。

沙特官員否認在他們之前所說的行動中有任何通話。

一位不願透露姓名的沙特官員對CNN表示:「沙特相關安全官員通過土耳其安全渠道，查看了通話記錄和錄音材料，但這些記錄和錄音中沒有提到或暗示有人在通話。」

哈蘇吉在10月2日被謀殺的可怕細節，包括他最後的時刻，在過去已經被泄露給媒體。上月，土耳其《沙巴日報》(Sabah)報道稱，兇手花了大約7分鐘，用一個塑料袋罩住記者的頭，將其掐死。記者徒勞地與襲擊者搏鬥，試圖將塑料袋扯下，稱自己呼吸急促，有幽閉恐懼症。

該報還報道說，在沙特領事館的排水溝里發現了微量的酸，促使調查人員認為哈蘇吉的屍體已經溶解，並被倒進了排水溝。

與此同時，美國總統特朗普面臨越來越大的壓力，要求他將這起謀殺歸咎於本?薩勒曼(bin Salman)，儘管他自己的情報機構不願這麼做。在CIA局長吉娜?哈斯佩爾(Gina Haspel)舉行秘密簡報會後，美國幾位參議員表示，他們相信是王儲下令殺害了這名男子。

南卡羅來納州共和党參議員林賽格雷厄姆(Lindsey Graham)說，「在沒有沙特王儲的情況下，發生這種有組織的事件的可能性是零，是零。」

利雅得否認沙特王儲事先知道這起謀殺案。在沙烏地阿拉伯，五名暗殺小組成員面臨死刑，包括卡塔尼在內的幾名高級官員被解僱。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！