泰戈爾：你靠什麼謀生我不感興趣，我只想知道你渴望什麼

美文 12-10

觸摸

王學芳

00:00/03:38

泰戈爾（1861—1941）印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。代表作《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最後的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。

觸摸自己

你靠什麼謀生，

我不感興趣。

我只想知道，

你渴望什麼，

你是否有勇氣追逐心中的渴望。

你面臨怎樣的挑戰、困難，

我不感興趣。

我只想知道，

你是怨聲載道，

還是視它為一次學習和成長的機會。

你的年齡，

我不感興趣。

我只想知道，

你是否願意冒險，

哪怕看起來像傻瓜的危險。

為了愛，為了夢想，

為了生命的奇遇。

什麼星球跟你的月亮平行，

我不感興趣。

我只想知道，

你是否看到你憂傷的核心；

生命的背叛，

是敞開了你的心，

還是令你變得枯萎、害怕更多的傷痛。

你跟我說的是否真誠，

我不感興趣。

我只想知道，

你是否能對自己真誠，

哪怕這樣會讓別人失望。

你跟誰在一起，

我不感興趣。

我只想知道，

你是否能跟自己在一起。

你是否真的喜歡做自己的伴侶，

在任意空虛的時刻里。

你有怎樣的過去，

我不感興趣。

我只想知道，

你是怎樣活在每一個當下。

你有什麼成就、地位、家庭背景，

我不感興趣。

我只想知道，

當所有的一切都消逝時，

是什麼在你的內心，支撐著你。

拉賓德拉納特 · 泰戈爾（1861年—1941年），印度著名詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。

1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位。

泰戈爾在文學方面的修養首先來自家庭環境的熏陶。他進過東方學院、師範學院和孟加拉學院。但是他生性自由，厭惡刻扳的學校生活，沒有完成學校的正規學習課程。他的知識主要來源於父兄和家庭教師的耳提面命，以及自己的廣泛閱讀。他從小就醉心於詩歌創作，從十三歲起就開始寫詩，詩中洋溢著反對殖民主義和熱愛祖國的情緒。

泰戈爾

泰戈爾在詩歌、體裁、語言及表現方法上能夠大膽創新，別具一格。體裁上把現實題材處理成具有冥想因素，把冥想體裁處理為具有現實成分；體裁上，詩人創造出「故事詩」和政治抒情詩的形式；還致力於創造自由體詩。泰戈爾善於學習和運用人民生活中的口頭語言，使詩歌的語言清新活潑；在創作方法上，他把現實主義和浪漫主義有機的結合起來，只是在抒情詩中，浪漫主義成分較重，在敘事性作品中，現實主義成分較多。

周恩來：「泰戈爾不僅是對世界文學作出了卓越貢獻的天才詩人，還是憎恨黑暗、爭取光明的偉大印度人民的傑出代表」。