日本人為什麼不喜歡《紅樓夢》？有一個原因讓人很意外

原標題：日本人為什麼不喜歡《紅樓夢》？有一個原因讓人很意外

在日本文化譜系中，中國文化的影子隨處可見。茶道、香道、花道、書道、相撲、和服、木屐等日本傳統文化的傑出代表，追本溯源，都是從中國傳入日本改良而成。

在中國文學中，唐詩、明清古典小說在日本也廣受歡迎。《三國演義》、《西遊記》的故事，在日本家喻戶曉。日本的「三國迷」俱樂部就有上百個之多，有些日本人對三國人物的熟悉程度令國人自愧不如。不少學生因為熟讀三國，才選修中文課。《三國演義》偶一露面的一員偏將，有學生指出曾在第幾回出現過。許多大公司把《三國演義》列為「領導者必讀」，並將孔明兵法作為管理原則。

《西遊記》同樣大受歡迎，有著很高的人氣，日本不但最早將《西遊記》拍成動畫片與電視劇，還極盡改編之能事。比如在唐僧成了女性，還與孫悟空談起了戀愛，實在是天雷滾滾。除此外，《西遊記》還與日本本土文化結合，衍生出大量本土文化產品。比如與《西遊記》毫無瓜葛的《海賊王》，就有著濃厚的「西遊情節」。除了聚集夥伴尋找寶藏的故事本身就與《西遊記》的「取經」情節一脈相承。

但說來有趣的是，作為四大名著之首的《紅樓夢》卻不為日本人所喜，他們認為《紅樓夢》過於家長里短、兒女情長，都是些雞毛蒜皮事，讓人讀之乏味，睏倦欲睡。為什麼會出現這種反差情況呢？

說到底，這與日本的國民性有著密不可分的關係。日本這個民族的基因受武士道影響很深，武士道精神被視作是日本的民族之魂。在武士道精神中，其中最重要的一條就是重榮譽、知恥辱，以流血為榮，以流淚為恥。對於武士而言，他們視武士榮譽重於生命，倘若他們認為自己有辱領主的榮譽，就會自殺以謝罪。

他們只崇敬強者，從不憐憫弱者，這種「重榮譽而知恥」的精神已經深深植根於日本民族的血脈，影響著日本一代又一代人。明治維新以來，先進的武器裝備與武士道精神相結合，使日本軍隊成為世界近代史上最野蠻強悍的軍隊。正是憑藉這支軍隊，日曾打敗了俄國，在二戰時期給美軍、英軍以重創。如果不是國土面積狹小，資源不足，二戰的結果也許是另外一番樣子。

日本國民性如此，這正是他們對《紅樓夢》並無多大興緻的原因。而再看看國內，娘炮成風，血性喪失，鮮肉與奶狗隊隊成行，陽剛之氣缺失。兩廂比較，還能無動於衷否？

曾經有人說過，精神是一個民族的靈魂，是一個民族的基因。一個民族興衰，首先是精神的興衰。對於實現偉大復興的中國來說，不無借鑒與學習意義。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！