抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。李白《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》鑒賞

賞析名家詩詞，聆聽名家心聲，領略名家風采。詩詞名家，與你一起品讀名家詩詞！

本文來源於：古詩文賞析gswsx.cn

宣州謝朓樓餞別校書叔雲

【唐】李白

棄我去者昨日之日不可留，

亂我心者今日之日多煩憂。

長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。

蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。

俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。

抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。

人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

【譯文】

昨天的日子漸漸離我遠去，已經不可能挽留；

今天的日子擾亂了我的心，充滿了無限煩憂。

長風吹過了幾萬里送來秋雁，對此可以開懷暢飲酣醉高樓。

校書您的文章頗具建安風骨，又有我的詩如謝朓秀朗清發。

我們都是心懷逸興壯思飛動，想登上九天去摘取一輪明月。

拔刀斷水水卻更加洶湧奔流，舉杯消愁愁情上卻更加憂愁。

人生在世上不能夠稱心如意，不如明天披頭散髮駕舟漂流。

【注釋】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！