韓國文學廣場：雪的十字架—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

? ? ? ? ??? ???? ???? ???--?? ?? ??? ? ???--? ??? ?? ?????, ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

漫長、無眠的夜晚里觀望，溫柔的面容 -- 久已逝去的面容 --從牆上看著我，夜燈從圓臉上開漾，投映出蒼白的光芒。

?? ? ??? ??? ???. ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??, ? ?? ? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??.

就在這房間她去世的，靈魂顯得更加蒼白，絕沒有想到火的導引，殉難及至安息；也不曾在書中讀過傳奇的人生更有福。

? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ???? ??? ??.

在遙遠的西方有一座山，那兒藐視著驕陽，深深的幽谷邊上展示著雪的十字架。

? ??? ???? ?? ??? ??? ?? 18? ??, ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?.

這是我為你帶在胸前的十字架。十八年了，所有的變遷，季節的更替，自從她逝去的那天，十架永恆不變。

詞 匯 學 習

????：慈愛 ，仁慈 。

?? ???? ?? ???? ????.

我的父親是個極富同情心的人。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！