從乾隆到道光，5道聖旨頒給泰州這個家族，「皇恩」為何如此浩蕩？

文史 12-12

原標題：從乾隆到道光，5道聖旨頒給泰州這個家族，「皇恩」為何如此浩蕩？

每一道聖旨

都有一段故事

都是一代王朝的證物

歲月流轉

現存的聖旨

已很難看到

不過

在我市姜堰區博物館

卻珍藏著五道聖旨

還都出自一個家族

寶藏名稱：清代聖旨

館藏單位：姜堰區博物館

文物級別：鎮館之寶

姜堰區博物館收藏的五道聖旨，時間跨度從乾隆到道光年間，都是清代皇帝頒給劉惟馨和他的父母、子孫的。上世紀80年代，姜堰老一輩文博工作者周煜老先生徵集這批聖旨作為館藏。當時有的聖旨已經破損，上面被潑上了紅墨水。如今，破損的聖旨得到修復妥善收藏，並多次赴全國各地巡展。

聖旨開端是頭尾相對的兩條龍，相擁著「奉天誥命」四個篆體字，整條聖旨上錯落有致地布滿祥雲。

五道聖旨均為「五色聖旨」，由右至左被分為長度相等的青、紅、黃、白、紫五種顏色緞。最長的約500厘米，最短的長約200厘米，寬度均為50厘米左右。在黃色緞面上蓋有皇帝「制誥之寶」玉璽，玉璽兩側的聖旨正文分別用漢文、滿文寫成。

劉家為啥有這麼多聖旨？

這五道聖旨中涉及的劉惟馨、劉廷璲、劉廷璜、劉攀桂均為姜堰劉氏一族。

這個家族，由明及清，走出了數十位舉人、進士、高官、名流，煊赫鄉里500年之久，特別是出現了中國科舉史上罕見的兄弟武狀元。劉氏一族受朝廷封贈的聖旨有五十餘道，可謂「皇恩浩蕩」，可惜大多已散失，只有這五道倖存。

這五道聖旨雖與兄弟武狀元無直接聯繫，但也足以窺見姜堰劉氏「弓馬名家」之一斑。

聖旨上寫了啥？

想知道聖旨上都寫了些什麼內容嗎？姜堰區老文物專家王正奎老師翻譯了朝廷給劉惟馨父親劉賡歌、母親王氏的誥命，一起來看看。

原文：

奉天誥命，奉天承運，皇帝制曰：寵綏國爵，式嘉閥閱之勞；蔚起門風，用表庭闈之訓。爾劉賡歌，乃廣西提標右營守備劉惟馨之父，義方啟後，穀似光前。積善在躬，樹良型於弓冶；克家有子，拓令緒於韜鈴。茲以覃恩，封爾為武德騎尉，錫之誥命。於戲！錫策府之徽章，洊承恩澤；荷天家之休命，永耀門閭。

制曰：怙恃同恩，人子勤思於將母；赳桓著績，王朝錫類以榮親。爾王氏，乃廣西提標右營守備劉惟馨之母，七誡嫻明，三遷勤篤。令儀不忒，早流珩瑀之聲；慈教有成，果見干城之器。茲以覃恩，封爾為宜人。於戲！錫龍綸而煥采，用答劬勞；被象服以承庥，永膺光寵。

乾隆五十五年正月初一日

劉惟馨

釋文：

遵照天意並繼承新生的氣運，皇帝發布命令：國家要對有功之臣進行撫綏，規制也要求對功大資深的有功勞之臣進行嘉獎；尉然興起臣工的家風，為的是表彰臣工的父母教子有方。你劉賡歌，是廣西提標右營守備劉惟馨的父親，(你)教子走正道，為子孫開闢通向光明的道路，為祖先爭光、為後代造福。(你)積善成德於自身，在繼承父祖的事業上為子孫做出了好的榜樣；(你的)子孫能繼承家業並在武略與兵法方面的業績有較大的拓展。現在朝廷廣施恩澤，封你為武德騎尉(五品榮銜)，以這道皇家的聖旨作為賞賜。啊!賜給你皇家嘉獎的命令，再次接受皇家給你的恩惠；承受皇家美好的命名，將使你的門庭永久地得到榮耀。

皇帝詔令說：父母享有同樣的恩典，做兒子的要常想到趙括母親的衷告；威武雄健、戰功卓著，朝廷賜給功臣父母以相似的榮耀。你王氏，是廣西提標右營守備劉惟馨的母親，遵守婦女的『七誡』之規，文雅明理，像孟子的母親那樣一心一意為教育子女創造良好的環境，這種美好的風範從來不曾改變，家庭和諧的聲譽早就流行於鄉里；慈母的教育很有成效，果然培養出了衛國保疆的棟樑之材。現在朝廷廣施恩澤，封你為宜人(五品榮銜)。啊!賜給你聖旨，讓你光彩煥發，是為了答謝培養子女的辛勞；穿上貴婦的禮服，以享受美善，永遠承受朝廷給你的榮耀。

乾隆五十五年正月初一日

劉惟馨