十二月之夜

Cancao Do Mar (Song Of The Sea)

 Mesogios 

Dulce Pontes 

00:00/05:13

把你的大衣和帽子卸脫

還有你的鞋子，到我爐邊來

那裡沒有女人坐過。

我已把火撥旺；

讓我們把其它的留給黑暗

坐在火旁。

爐上的酒暖了；

火光搖動。

我將吻暖你的四肢，

直到通紅。

——《十二月之夜》

【英國】D·H·勞倫斯

非馬 譯

Take off your cloak and your hat

And your shoes, and draw up at my hearth

Where never woman sat.

I have made the fire up bright;

Let us leave the rest in the dark

And sit by firelight.

The wine is warm in the hearth;

The flickers come and go.

I will warm your feet with kisses

Until they glow.

December Night

by D. H. Lawrence (English)

Warren Chang,Returning Home. n.d.

2018.12.12

今天是2018年我們一起走過的第346天

Google今天發布了 Year In Search 2018：

根據數據，這一年，

全世界搜索「good」的頻率比任何時候都多。

不知道是不是因為

這一年太多不good的新聞了……

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: