愛神早把我的命運看在眼裡

今日情詩

女郎的眸子

[義大利] 但丁錢鴻嘉 譯

從我女郎的一對眸子里，閃起

如此柔美的光輝，它射向哪兒，

哪兒就看到無法描繪的東西，

因為它們既高貴，又新異。

光輝雨點似的瀉到我心裡，

惶恐得使我渾身打寒戰，

我說，我在此不願回去，永遠，

可以後失去一切考驗的機會。

我又回到被征服的地方，

給受驚的眸子以新的安慰，

它們以前曾感受這種威力。

我到時，唉！眸子已緊閉，

引我去彼處的慾念也已消亡，

愛神早把我的命運看在眼裡！

但丁·阿利吉耶里 | Dante Alighieri，1265—1321，義大利詩人。

今日情事

2003年12月13日，義大利歌唱家帕瓦羅蒂和助手曼托凡妮結婚。兩人於1994年相識，從工作關係迅速發展為情人，當時八卦雜誌拍到他們的擁吻照，帕瓦羅蒂大方地承認了兩人的戀情：「我們在海灘上擁吻戲水，很快樂。繼續遮遮掩掩或者否認讓我有罪惡感！」

編輯 | MN

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！