珠寶漫談丨到底應該如何表達中國元素？

時尚 12-13

原標題：珠寶漫談丨到底應該如何表達中國元素？

過去的一周，義大利奢侈品牌Docle&Gabbana由於其廣告大片中對中國的不當解讀以及面對公眾質疑惡劣的言論反饋，引發了中國甚至整個亞洲民眾的集體抵制，品牌遭遇了前所未有的危機。這一事件讓「中國元素」再次引起全球範圍的熱議，到底應該如何表達中國元素？

基於歷史原因，在很多西方人的認識體系里，東方文化，特別是中國文化，是可以任意虛構的，被稱之為「東方主義（Orentalism）」。這個詞帶著一些帝國主義的思想和態度，本質上卻是對東方文化（特別是中國文化）理解的偏見和歪曲解讀。

Louis Vitton 2016年推出的猴年生肖手鏈↑↑↑

也許正是如此，我們不難發現很多西方的珠寶品牌呈現的產品往往只是把一些具象的中國符號進行簡單堆砌。雖然不少奢侈品牌都推出過俏皮可愛的中國元素珠寶單品，卻往往缺乏東方之美的靈韻和妙趣。

法國華裔設計師陳瑞麟創立的珠寶品牌Qeelin，常以中國元素為設計靈感，2012年被開雲集團收購↑↑↑

如果說，在西方的珠寶文化中對中國元素的解讀是通過「寫實」手法來呈現，那麼在中國的珠寶文化中，我們中國人更注重「寫意」這件事。通過一件珠寶詮釋一個美好的寓意，展示一個靈動的意境，是對中國文化融會貫通的集中體現。

赫拉臻藏【梅蘭竹菊】18K金鑽石吊墜系列↑↑↑

珠寶中最常見的中國元素，是那些在中國特有的實物，在設計過程中將其融入到珠寶中去，以小見大展示東方之美。中國特有的元素繁多，常見的植物，如梅、蘭、竹、菊、荷；動物如龍、鳳等等。若巧妙構思，珠寶則靈動有趣。

赫拉臻藏【竹】18K金鑽石耳墜和胸針↑↑↑

還有一類抽象的中國元素，大多是中國人臆想而得來，往往包含了對生活的美好願景和嚮往。這些抽象元素是中國獨有，很有代表性。比如祥雲、如意，常用的含有喜慶意義的字樣，「吉祥」、「福、祿、喜」等。

點擊購買赫拉臻藏【海上升明月】18K金無瑕金珠吊墜↑↑↑

赫拉臻藏【如意】18K金紅寶石吊墜和戒指↑↑↑

而中國元素最極致的體現，就是「工藝」。中國傳統珠寶製作工藝是融合了幾千年來世代手工藝匠人的智慧結晶，從祖先留傳下來的古代珍品中，我們可以充分領略到這些豐富多樣、博大精深的手工藝技法，絕對是中華民族燦爛文明以及中國珠寶巨匠聰明才智的最佳見證。以「花絲」工藝為例，又稱為細金工藝，始於商代，是將金、銀、銅等抽成細絲，再通過堆壘、掐絲、編織等工藝進行造型。