日本網民吐槽：日本2018年年度漢字出爐，「災」字當選因災害頻發

眾所周知，日本古代從中國學習了很多先進的文化，其中就包括了至今仍在使用的漢字。漢字在日語中是必不可缺的部分，日本也曾經有過廢除漢字的聲音，由於漢字的便利性以及日語本身的特性，日本沒有走上像韓國那樣的廢除漢字的道路。

豈止是沒有廢除漢字，日本對漢字還十分重視。日本每年都會選出代表該年世態的「年度漢字」。12月12日，表現今年一年世態的「今年的漢字」在京都清水寺公布，由於今年日本全國深切感受到地震、暴雨、颱風、酷暑等自然災害的威脅，「災」字被選為今年的年度漢字。

從1995年開始到2017年，日本的年度漢字分別為1995 震、1996 食、1997 倒、1998 毒、1999 末、2000 金、2001 戦、2002 帰、2003 虎、2004 災、2005 愛、2006 命、2007 偽、2008 変、2009 新、2010 暑、2011 絆、2012 金、2013 輪、2014 稅、2015 安、2016 金、2017 北。 可以看出，2004年「災」也曾被選為年度漢字。

今年的年度漢字引起了日本網民的熱議，有日本網民稱，日語的「災」，「看起來像是舉著雙手跳舞的人」，也有人疑惑平成年的最後一個年度漢字為什麼是「災」字，今年發生過什麼事情？實際上，今年日本一年到頭遭受了各種各樣的自然災害，包括大雪、酷暑、颱風、地震、暴雨，都來齊了。不過對於「災」字，也有人提出了不同的意見，「『終』不是很好嗎？」「應該選『完』才對吧」。「災」成為日本年度漢字合不合適，你覺得呢？（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！