韓國文學廣場：在闊葉林—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

? ?? ???? ???? ?????! ?? ?? ???? ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??.

同樣的葉子，一回又一回！ 從投下樹陰的高處飄落，堆積成枯褐的紋理， 彷彿給大地戴上了皮手套。

??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????.

葉子再次爬上高枝，為大樹添上另一重樹陰之前， 它們必須墜落，與向上的一切擦肩。 它們必須墜落，進入黑暗，腐化。

??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???.

它們必然為花朵所穿透， 躺在迎風招展的花朵腳下。

??? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ??.

而在另一生境， 我知道，這也是我們的歷程。

詞 匯 學 習

??：墜落 ，跌落 。

?? ?? ?? ???? ???? ?? ?????.

我軍用導彈擊落了敵機。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！