有獎 |中國最強盛時，有多少國家在用漢字？

文章底部有驚喜，

走過路過別錯過！

▼

日本有很多文化傳承自古中國，那你知道日本的文字也是原原本本「山寨」的中國字嗎？

（欲看文章，先看視頻）

播放

視頻不過癮

精彩向上劃

中國古代文化對世界的影響力很大，大到何種地步呢？當我們今天去到日本、韓國等東亞國家旅遊時，會發現

在這些國家的街頭遍布著中國字，但是身為中國人的我們卻看不懂，這裡面的原因是什麼呢？

舉例來說：畑這個字，由火和田二字組成，意為旱田，非常形象。這個字看起來非常眼熟，但是說起發音，相信除了學過日語的朋友大概沒人知道吧？

其實這個字並不是真正意義上的中國漢字，它們被稱作

和制漢字

，這些文字是

日本人自己製作的文字，屬於他們的原創國字，是日本人根據中國漢字中的造字法會意或者形聲而創造出來的文字。

在古代東亞，很多深受中國文化影響的國家和地區都曾經以漢字作為主要的書面語言，他們自己的文字也是以漢字作為基礎才發明出來的。

但要解釋兩者的異同，我們首先要區分一下「語言」和「文字」之間的差別，比如日語和朝鮮語的起源其實與漢語關係不大，這兩種語言都是由這兩個國家的古人自創。

然而，與語言發音不同的是，日文和朝鮮文卻全都是以中國漢字作為基礎的，其出現的時間也遠遠晚於日語和朝鮮語，這是因為早期的日本和朝鮮都是只有語言而沒有文字的。明白了這一點，就來看一下

古代東亞國家使用漢字的歷史：

日本

眾所周知，日文中包含一些漢字，被稱為「日文漢字」。其實，日文的出現很大程度上是源於唐宋年間中日文化的密切交流。

當時，遣唐使與遣宋使將先進的漢字體系帶回日本，藉以解讀中國文化，傳播佛法等等。

但是由於漢字書寫體系與日語發音系統不太兼容（畢竟漢字書寫系統是與漢語發音相匹配的），於是從公元九世紀，日本人便開始

借用唐朝人狂草和楷書中的漢字（甚至只借用一些偏旁和部首），創造了與日語讀音相匹配的假名書寫體系。

這套書寫體系經過不斷發展完善，就形成了今天的日文。最初，日文漢字與中文漢字基本相同，但是隨著時間的流逝，中國和日本都分別對漢字進行了簡化或者自創，所以現今的日文漢字與中文漢字已經有了很大不同。

一方面中文漢字使用簡體，而日文漢字相當一部分使用繁體，比如日文漢字中的「機械」，還有一些屬於「和制漢字」，就是日本人自己發明的漢字，在中文裡面沒有，比如代表田地的「畑」（tián）等等。

朝鮮

《訓民正音》

朝鮮文甚至比日文出現還要晚的多，在15世紀中葉才被發明出來。與日本人相似，朝鮮人一開始也是以漢字作為書面用語，而以朝鮮語作為口頭用語的。

直到1445年，當時的朝鮮李朝君主世宗大王從天、地、人以及八卦中獲得了靈感，根據朝鮮語的發音特點，結合部分漢字的字形，創造出了26個朝鮮文字母，並頒布了《訓民正音》向全國人民普及。

至此，朝鮮才算有了自己的文字。然而，直到一百年前，朝鮮的所有官方文件還是僅限於使用漢字的，即使成為了日本的殖民地，這個習慣都沒有改變。

越南

越南人最初也使用漢字作為自己的書面語言，但也面臨著書寫系統與發音系統嚴重不一致的問題。

試想一下，你拿著一篇莎士比亞的英文詩，念出「床前明月光，疑是地上霜」時的感受…….

喃字

於是越南人便創造了一種特殊的書寫系統，叫做「喃字」，其實就是每個字由兩個漢字或者漢字的偏旁部首構成，一半表示字意，一半表示字音，這樣就能將文字和語言結合起來了。

但是，在法國入侵之後，越南出現了拼音文字。在二戰之後，越南更是以拼音文字「國語字」正式取代了喃字。

現在越南的文字中已經基本沒有漢字出現了。

在高科技發展的今天，隨著計算機技術的普及，快速的鍵盤輸入取代了漢字的書寫，手寫字在日常生活中用得越來越少，我們也正共同面臨著「提筆忘字」的困境。

2017年，中國青年報社會調查中心對2072人進行的一項調查顯示：83%的人承認自己有提筆忘字的經歷；74.2%的人表示在平時的工作和生活中手寫機會不多，其中23.6%的人手寫機會很少，4.4%的人幾乎已經不用手寫了。

這項數據統計，是否讓你感到了尷尬與恐懼？回想一下，你上一次手寫漢字是什麼時候了？

看鑒問答

你因為提筆忘字鬧過笑話嗎？

周周見獎

歡迎參與本周的有獎活動

本周的獎品是精美書籍

【明代的錦衣衛和東西廠】

獎品總共有30本，送完即止

越早參與，越有機會獲得獎品

活動天天有

驚喜不容錯過

活動規則：

1.拉30位以上的好友關注看鑒，

2.公眾號顯示「30位朋友關注」，

截圖發回後台

3.留下您的姓名、電話、收貨地址

（參加過贈書活動並中獎的讀者，

如果還想獲得看鑒君的禮物，

需要在之前關注好友數量的基礎上累加，

才能再次參與活動喲~）

活動結束後，

我們會根據您的地址發出獎品

感謝您對看鑒的關注和支持！

（ps.盜用他人圖片或偽造截圖，

則視為參與無效）

（大明寶刀，

戳下圖即可入手！

）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！